riotacha, riotahi f. ō(n)-St., n. ja-St.,
seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚Schilf, Röhricht, Ried,
Floh-Knöterich; carectum, persicaria, sa-
liunca, yppiricon [= hyperion]‘ (Carex L.; Po-
lygonum persicara L.) (mhd. rietahe, rietach
st.n. ‚Schilfrohr, Sumpfgras, Riedgras‘, nhd.
mdartl. bad. †riedach n. ‚schilfbewachsenes,
sumpfiges Gelände‘ [Ochs, Bad. Wb. 4, 287],
schwäb. †riedach n. ‚Moor‘ [Fischer, Schwäb.
Wb. 5, 341], hess.-nassau. rietich n. ‚Schilfrohr‘
[Berthold, Hessen-nassau. Volkswb. 2, 863]).
Formen mit Wz.vokal o wie z. B. rotich in Gl.
3,531,23 (Hs. 14. Jh., Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt) sind vielleicht von der Farbbez. rot
beeinflusst, da der Floh-Knöterich rötliche
Stängel und dunkelrote Flecken auf den Blät-
tern hat (vgl. Marzell [1943–79] 2000: 3, 934).
Das Fem. ist mit dem Fortsetzer des Suff. ur-
germ. *-aka- gebildet, das öfters in Pflanzenbez.
vorkommt, das Neutr. ist mit der Kontinuante
des Kollektivsuff. urgerm. *-aχi̯a- abgeleitet
(vgl. Krahe-Meid 1969: 3, §§ 146. 153). S.
riot, -ahi. – riotachal m. a-St., seit dem 11. Jh.
in Gl.: ‚Schilf, Riedgras, Segge, Floh-Knöte-
rich, Vogel-Knöterich, Rotes Schwefelarsen;
celidonia [= chelidonia] minor, paliurus, pro-
serpina, saliunca, sandaraca [.i. auri pigmen-
tum rubeum], senecion [= senecio] vel erige-
ron‘ (Polygonium persicaria L.; vgl. Marzell,
a. a. O. 3, 933 f.) (mhd. rietachel st.n. ‚Schilf-
rohr, Sumpfgras, Riedgras‘; vgl. nhd. mdartl.
schweiz. rietacher, riedacher m. ‚Flohkraut‘
[Schweiz. Id. 6, 1736; Stalder, Versuch eines
schweiz. Id. 2, 274]; mit volksetym. Umdeu-
tung und Angleichung an Acker vgl. bad. rieda-
cher Genus unklar ‚Sumpf-Zweizahn‘ [Bidens
tripartitus], auch Bez. für verschiedene Knöte-
richarten wie ‚Floh-Knöterich, Wasserpfeffer,
Vogel-Knöterich, Ampfer-Knöterich‘ [Poly-
gonium persicaria L., Polygonum hydropiper
L., Polygonum aviculare L., Polygonum lapa-
thifolium L.] [Ochs, Bad. Wb. 4, 287], thür.
riedacker m. ‚Sumpf-Knöterich‘ [Polygonum
amphibium L.] [Spangenberg, Thür. Wb. 5,
174], osächs. riedacker m. ‚Floh-Knöterich‘
[Polygonum persicaria L.] [Frings-Große, Wb.
d. obersächs. Mdaa. 3, 468]). S. riotacha, -il. –
Ahd. Wb. 7, 1068 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 755;
eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. riotah, riotahha, rio-
tahhil, riotahi; Schützeichel⁷ 262; Starck-
Wells 487; Schützeichel, Glossenwortschatz
7, 436 ff.

MK