rouchîg adj., Gl. 4,66,12 (12. Jh.). 13
(13. Jh. und Ink.): ‚rauchend, rauchig; fumifi-
cus‘ (mhd. rouchic adj. ‚rauchig, dunstig, blä-
hend‘, nhd. rauchig adj. ‚von Rauch erfüllt,
rauchfarben, nach Rauch schmeckend, tief und
rau klingend‘). Desubst. Bildung mit dem Fort-
setzer des Suff. urgerm. *-ǥa-. S. rouh, -îg. –
rouhhûs n. a-St., seit dem 9. Jh. in zahlreichen
Gl.: ‚Rauchabzug; fenestra fumi, fumarium,
fumarius, impluvium, lucanar, lucar, tholus‘
(mhd. rouchhûs st.n. ‚fumarium‘; as. rōkhūs n.
a-St. ‚Rauchabzug; lucar‘ in Gl. 3,684,55 [11.
Jh.], mndd. rôkhûs n. ‚Gebäude, in dem geräu-
chert wird‘; mndl. roochuus n. ‚Rauchloch‘);
vgl. Heyne 1899–1908: 1, 28. 120. 240. Deter-
minativkomp. mit subst. VG und HG. S. rouh,
hûs. – rouhkar n. a-St., im Abr (1,261,22
[Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚Weihrauchge-
fäß, Rauchfass; turibulum‘ (vgl. Rohr 1909: 75.
105. 106). Determinativkomp. mit subst. VG
und HG. S. rouh, kar. – rouhkella f. ō-St., im Abr
(1,261,27 [Kb]): ‚(Weih-)Rauchfass; thymiate-
rium‘ (vgl. Rohr 1909: 78. 105). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. rouh, kella. –
rouhloh n. a-St., Gl. 3,394,32 (in 2 Hss., zwi-
schen 1180/1190 und Anfang des 13. Jh.s, beide
[rhein-]frk.): ‚Rauchfang; impluvium, mizirzeis
[lingua ignota, Hildeg.]‘ (mhd. rouchloch st.n.
‚fumarium, fumicarium, fumigale‘, nhd. Rauch-
loch n. ‚Abzugsöffnung für den Herdrauch, ver-
räucherter Ort‘ [Dt. Wb. 14, 251]). – Ahd. Wb.
7, 1180. 1186 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 416. 444.
449. 570. 754; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. rouhhīg,
rouhhūs, rouhkar, rouhkella, rouhloh; Schütz-
eichel⁷ 265; Starck-Wells 494 f.; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 5 ff.

MK