sâmideckit adj., in NMC: ‚halbnackt;
seminudus‘. Determinativkomp. aus sâmi- und
dem Part.Prät. von decken (s. dd.). – sâmifrez-
zan adj., in Gl. 2,709,32 (um 1000 oder etwas
später, mfrk.): ‚zur Hälfte verzehrt; ambesum‘.
Determinativkomp. aus sâmi- und dem Part.
Prät. von frezzan (s. dd.). – sâmiheil adj., im
Abr (1,245,13 [Kb, Ra]) und 1,424,10 (An-
fang des 9. Jh.s): ‚verdorben, geschwächt, ge-
lähmt; debilis, sanies‘. Determinativkomp. aus
sâmi- und heil (s. dd.). – sâmiquec adj., im Abr
und T: ‚hinfällig, halbtot; amphora semis, semi-
vivus‘ (as. sāmquik adj. ‚halbtot‘; ae. sāmcwic
adj. ‚dss.‘). Determinativkomp. aus sâmi- und
quec (s. dd.). – sâmirarta f. ō-St., in Gl. 1,461,65
(in Hss. ab dem 12. Jh.): ‚Unstimmigkeit, Ver-
derbtheit; barbaries‘. Determinativkomp. aus
sâmi- und rarta (s. dd.). – sâmirarti adj., in Gl.
1,522,29 (mehrere Hss., ab der 2. Hälfte des 10.
Jh.s) und Nrh: ‚barbarisch, fremdsprachig;
barbarus, corruptus, gentilis‘. Adj.bildung zu
sâmirarta (s. d.). – sâmirertî f. īn-St., in Gl. ab
dem 10. Jh.: ‚Rohheit der Sprache; barbaries‘.
Abstraktum zu sâmirarti (s. d.). – sâmitôt adj.,
in Gl. 3,18,13 (10. Jh., alem.): ‚halbtot; semi-
mortuus‘. Determinativkomp. aus sâmi- und tôt
(s. dd.). – sâmiwîz adj., in Gl. 1,291,61 (2 Hss.,
beide erste Hälfte des 9. Jh.s, alem.): ‚fast weiß;
subrufus‘. Determinativkomp. aus sâmi- und
wîz (s. dd.). – Splett, Ahd. Wb. 1, 122. 194. 370.
715. 725. 1006. 1144; 2, 130; eKöbler, Ahd. Wb.
s. vv. sāmidekkit, sāmiheil, sāmikwek, sāmirarta,
sāmirarti, sāmirartī, sāmitōt, sāmiwīz; Schütz-
eichel⁷ 272; Starck-Wells 178. 507; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 99. 102.

DSW