segalaht(i) adj. (j)a-St., nur in Gl.
2,498,34 (11. Jh.): ‚segelartig; carbaseus‘. De-
nominale Ableitung von segal (s. d.) mit dem
adj.bildenden Suff. -aht(i). S. -oht(i). – segal-
boum m. a-St., in Gl. seit dem 10. Jh.:
‚Mast(baum), Segelstange, Rahe; antemna,
malus (navis), velum‘ (mhd. segelboum st.m.
‚Mastbaum‘, ält. nhd. segelbaum m. ‚dss.‘
[Dt. Wb. 16, 90]). Determinativkomp. aus den
Subst. segal (s. d.) und boum (s. d.). – segal-
fluzzîg adj., nur in Gl. 4,337,29 (10. Jh., alem.):
‚mit Segeln einherfliegend; velivolus‘. Komp.
als Lehnübertragung des lat. Wortes; vgl. Ertmer
1994: 125–129. S. fluzzîg. – segalgerta f.
ō(n)-St., in Gl. seit dem 10. Jh.: ‚Segelstange,
Rahe; antemna‘ (mhd. segelgerte f. ‚Segel-
stange‘; as. segalgard ‚Rahe‘; andfrk. segil-
gerda ‚dss.‘; ae. seglgirde f. ‚dss.‘). Determina-
tivkomp. aus den Subst. segal (s. d.) und gerta
(s. d.). – segalruota f. ō(n)-St., in Gl. seit dem
10. Jh.: ‚Segelstange, Rahe; antemna‘ (mhd.
segelruote f. ‚Segelstange‘, frühnhd. segel-
rute f. ‚dss.‘ [Dt. Wb. 16, 97], nhd. dial.
schweiz. segelruot[eⁿ] f. ‚Segelstange, Rahe‘
[Schweiz. Id. 6, 1837], schwäb. segelrute f.
‚dss.‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 5, 1311]; as. segal-
rōda ‚Segelstange, Rahe‘, mndd. sēgelrôde
‚dss.‘; frühmndl. seilroede f. ‚Segelstange‘ [a.
1286], mndl. seilroede f. ‚dss.‘; ae. seglrōd f.
‚dss.‘). Determinativkomp. aus den Subst. segal
(s. d.) und ruota (s. d.). – segalseil n. a-St., in
Gl. seit dem späten 10. Jh.: ‚(Schiffs-)Tau; ru-
dens‘ (mhd. segelseil st.n. ‚Segeltau‘, frühnhd./
ält. nhd. segelseil n. ‚Seil zur Befestigung und
Spannung der Segel‘ [Dt. Wb. 16, 97], nhd. dial.
schweiz. segelseil n. ‚dss.‘ [Schweiz. Id. 7,
754 f.]; as. segalsēl ‚dss.‘, mndd. sēgelsêⁱl n.
‚dss.‘). Determinativkomp. aus den Subst. segal
(s. d.) und seil (s. d.). – Splett, Ahd. Wb. 1, 92.
247. 289. 777. 797; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv.
segalahti, segalboum, segalfluzzīg, segal-
gerta, segalruota, segalseil; Schützeichel⁷ 274;
Starck-Wells 511; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 8, 124 ff.

DSW