sîgan st.v. I (prät.sg. seig, prät.pl. sigun,
part.prät. gisigan), als Simplex seit dem 9. Jh.
in Gl. (die Komp. anasîgan und gisîgan [s. dd.]
bereits im Abr), bei O, N: ‚sinken, wanken, sich
neigen, sich senken, herabfließen, zu Ende
gehen; curvare, decedere, declinare, devehi,
effluere, evanescere, fluere, inclinare, sidere,
subsistere, vergere, vigere‘ 〈Var.: -en〉. – Mhd.
sîgen st.v. (prät.sg. seic, prät.pl. sigen, part.prät.
gisigen) ‚sich senken, niederfallen, sinken‘,
frühnhd. seigen st.v. ‚tröpfeln, versiegen‘, ält.
nhd. seigen st.v. ‚(herab-)sinken‘ (später sw.v.
durch Vermischung mit dem urspr. Kaus. sei-
gen ‚sinken lassen‘), ält. nhd. dial. bair. seigen
st.v. ‚dss.‘, tirol. seigen, saign (zimbr.) ‚dss.‘.

Splett, Ahd. Wb. 1, 811; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. sīgan;
Schützeichel⁷ 280; Starck-Wells 521. 853; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 191; Seebold, ChWdW8 253. 436.
510; ders., ChWdW9 722; Graff 6, 130; Lexer 2, 916 f.;
Götze [1920] 1971: 199; Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 173
(declinare). 327 (inclinare); Dt. Wb. 16, 197; Kluge²¹
699 f. (s. v. seihen); Kluge²⁵ s. v. Seige; ePfeifer, Et. Wb.
s. v. seihen. – Schmeller, Bayer. Wb.² 2, 241; Schöpf,
Tirol. Id. 667; Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 2, 569.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen: as.
sīgan st.v. (präs. –, prät.sg. sēg, prät.pl. sigun,
part.prät. –) ‚gehen, ziehen, sinken, sich abwärts
bewegen‘, mndd. sigen st.v. ‚niedersinken‘;
andfrk. sīgan st.v. ‚zusammensacken, -sinken‘,
frühmndl. sighen st.v. ‚sinken, (in Ohnmacht)
fallen‘, mndl. sīg(h)en st.v. ‚sinken, niederge-
hen, tropfen, rinnen, (tr.) filtern‘, nndl. zijgen
‚langsam niedersinken, (tr.) filtern‘; afries. sīga
st.v. (prät.sg. –, prät.pl. –, part.prät. –) ‚unterge-
hen, sinken (von der Sonne)‘, nwestfries. sige
‚sinken, sich senken‘, nnordfries. (mit l-Suff.
[s. -ilôn]) saagele ‚in Ohnmacht fallen‘; ae.
sīgan st.v. (prät.sg. sāg, prät.pl. sigon, part.prät.
sigen) ‚sinken, sich bewegen, herabkommen‘;
aisl. síga st.v. (prät.sg. sé, später seig, prät.pl.
sigo, part.prät. sigenn) ‚sinken, fallen, zurück-
weichen, zustandekommen, zusammenkom-
men‘, nisl. síga st.v. ‚dss.‘, fär. síga st.v. ‚dss.‘,
ndän. dial. sige ‚sinken, fallen, niedergehen‘,
nnorw. (bm.) sige ‚sich leise bewegen, langsam
sinken‘, (nn.) siga ‚dss.‘, aschwed. sígha ‚sich
langsam bewegen‘, nschwed. siga ‚sinken, fal-
len, niedergehen, tropfen‘: < urgerm. *sei̯ǥe/a-.
Die in Etymologika angegebene Verbindung
mit ahd. sîhan (s. d.), nhd. seihen etc. als Ver-
ner-Var. ist, so Seebold, Germ. st. Verben 389,
aufgrund der durchgehend bezeugten Fortset-
zung von mittlerem urgerm. *-ǥ- unwahr-
scheinlich.

Fick 3 (Germ.)⁴ 439; Seebold, Germ. st. Verben 388 f.;
Tiefenbach, As. Handwb. 332; Sehrt, Wb. z. Hel.² 463;
Berr, Et. Gl. to Hel. 341; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 4,
206; VMNW s. v. sighen²; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 7,
1096 f.; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 821; Suppl. 203;
Vries, Ndls. et. wb. 865 f.; Et. wb. Ndl. S-Z 666; WNT s. v.
zijgen; Hofmann-Popkema, Afries. Wb. 425; Richthofen,
Afries. Wb. 1012; eFryske wb. s. v. sige¹; Dijkstra,
Friesch Wb. 3, 70; Sjölin, Et. Handwb. d. Festlnordfries.
171; Holthausen, Ae. et. Wb. 293; Bosworth-Toller, AS
Dict. 872; Suppl. 703; Vries, Anord. et. Wb.² 473;
Jóhannesson, Isl. et. Wb. 772; Fritzner, Ordb. o. d. g.
norske sprog 3, 232 f.; ONP s. v. síga v.; Jónsson, Lex.
poet. 498; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 242; Mag-
nússon, Ísl. Orðsb. 811; Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 2,
963 (sige²). 1539; Nielsen, Dansk et. ordb. 365; Ordb. o.
d. danske sprog 18, 1305 (sige³); Bjorvand, Våre arveord²
947 f.; Torp, Nynorsk et. ordb. 577; NOB s. vv. (bm.)
sige, (nn.) siga; Hellquist, Svensk et. ordb.³ 2, 906;
Svenska akad. ordb. s. v. siga v.

Urgerm. *sīǥe/a- geht auf vorurgerm. *séi̯⁽ĝ)_h-
e/o- (oder weniger wahrscheinlich *sei̯k-é/ó-)
zurück. Außergerm. Anschlüsse fehlen. Mög-
lich ist ein indirekter Zusammenhang mit der
Wz. uridg. *sei̯k^u̯- ‚ausgießen‘ (Weiteres s.
sîhan), falls es sich bei beiden Wz. um unter-
schiedliche Erweiterungen einer ‚Proto‘-Wz.
uridg. *sei̯- handelt.

Walde-Pokorny 2, 466 f.; Pokorny 893 f.

HB

____________