sigubogo
Band VII, Spalte 1196
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

sigubogo ? m. n-St., in Gl. 1,406,35
(12./13. Jh., frk.) 〈siugboge〉: ‚Triumphbogen;
fornix triumphalis‘ (nhd. [obs.] Siegbogen m.
‚Siegesbogen‘). Determinativkomp. aus sigu
und bogo (s. dd.). – siguêra f. ō-St., in NBo,
HHö: ‚Ehrung für den Sieg‘, in den Verbindun-
gen diu mêra siguêra ‚(vom Senat gewährter)
Triumphzug; triumphus‘, diu minnera siguêra
‚Empfang des Siegers durch das Volk;
tropaeum‘ (frühnhd. siegeer[e] f. ‚Sieges-
ehre‘). Determinativkomp. aus sigu und êra
(s. dd.). – sigufeginônt m. nt-St., nur MH: ‚tri-
umphierend; triumphans‘. Determinativkomp.
aus sigu und dem Part.Präs. des sw. V. II
feginôn (s. dd.); zur Bildung vgl. auch Braune-
Heidermanns 2018: § 236 Anm. 2. – sigugeba
f. ō-St., nur NBo: ‚Siegesgeschenk; largitas tri-
umphalis‘. Determinativkomp. aus sigu und
geba (s. dd.). – siguhaft adj., MF, L, Ph: ‚sieg-
reich‘ (mhd. sigehaft adj. ‚siegreich‘, frühnhd.
siegehaft adj. ‚dss.‘, nhd. sieghaft adj. ‚dss.‘;
mndd. sēgehaft adj. ‚siegreich‘). Adjektivbil-
dung von sigu mit dem Komp.suff. (-)haft¹
(s. dd.). – siguhelm m. a-St., im Abr: ‚Sie-
geskrone; corona‘. Determinativkomp. aus sigu
und helm (s. dd.). – sigukampf m. a-St., im
L: ‚siegreicher Kampf‘. Determinativkomp.
aus sigu und kampf (s. dd.). – sigulob n. a-St.,
NBo: ‚Siegeslob‘. Determinativkomp. aus sigu
und lob (s. dd.). – sigulôn m./n. a-St., in Gl.
2,327,17 (10. Jh.): ‚Siegespreis; bravium‘ (vgl.
ae. sigelēan, sigorlēan n. ‚Siegespreis‘; aisl.
sigrlaun n.pl. ‚dss.‘; got. sigislaun n. ‚dss.‘).
Determinativkomp. aus sigu und lôn (s. dd.). –
sigulôs adj., M, NBo, Nps: ‚sieglos, besiegt‘
(mhd. sigelôs adj. ‚sieglos, besiegt‘, nhd. sieg-
los adj. ‚ohne Sieg, nicht siegreich‘; as. sigilōs
adj. ‚besiegt‘, mndd. sēgelôs adj. ‚sieglos‘;
mndl. segeloos adj. ‚sieglos‘; ae. sigelēas adj.
‚sieglos, besiegt‘; aisl. sigrlauss adj. ‚sieglos‘).
Komp. aus sigu und lôs (s. dd.). – sigumendî f.
īn-St., in Gl. 4,22,8 (frühes 9. Jh., alem.): ‚Sie-
gesfreude; triumphus‘. Determinativkomp. aus
sigu und mendî (s. dd.). – siguminza f. ōn-St., in
Gl. 3,573,11. 12 (Hs. aus der 1. Hälfte des 12.
Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbekannt, bair.):
‚Andorn, Katzenminze; sisymbrium‘ (mhd. si-
geminze f. ‚Marrubium, Nepeta‘, frühnhd. sig-
minz f. ‚Andorn, Marrubium vulgare‘). Neben-
form zu siminza (s. d.). – sigunemalîh adj.,
Ns: ‚unwiderlegbar; invictus‘. Ableitung von
sigunemo mit Suff. -lîh (s. dd.). – sigunemo m.
n-St., im Abr, in NBo und Npg: ‚Sieger; trium-
phator, vincens‘. Ableitungskomp. aus sigu und
neman in der Funktion eines Nomen agentis
(s. dd.; s. auch sigesnemo). – sigunomo m. n-
St., im Abr: ‚Sieger; triumphalis, victoria‘. Ab-
leitungskomp. aus sigu und neman (s. dd.) in
der Funktion eines Nomen agentis. – sigunumft
f. i-St., im Abr und weiteren Gl., MH, Npg,
HHö: ‚Triumph, Siegeszeichen; laurea, palma,
triumphus, vexillum, victoria‘ (mhd. sigenumft,
sigenunft st.f. ‚Sieg, Siegnahme, Triumph‘,
frühnhd. signunft, signuft f. ‚Sieg‘; mndd.
sēgenunft ‚dss.‘). Ableitungskomp. aus sigu
und neman (s. dd.) in der Funktion eines No-
men actionis. – sigunumftri m. ja-St., in Gl.
4,165,12 (13. Jh., bair.), Npg: ‚Sieger; victor
(mhd. sigenünfter st.m. ‚Sieger‘). Ableitung
von sigunumft mit dem Nomina agentis bilden-
den Suff. -ri (s. dd.). – sigunumftlîh adj., in Gl.
seit dem Ende des 8. Jh.s, MH: ‚siegreich; tri-
umphalis‘ (mhd. sigenunftlich adj. ‚siegreich‘).
Ableitung von sigunumft mit dem Suff. -lîh
(s. dd.). – sigurîchôn sw.v. II, in Gl. 1,767,7
(10. Jh.): ‚siegreich sein, triumphieren; trium-
phare‘. Denom. Verb zu dem Adj., das im Mhd.
als sigerîche ‚siegreich‘ bezeugt ist (vgl. dazu
auch mndl. sēgenrîk[e] ‚siegreich‘; ae. sigerīce
‚dss.‘). – siguruomlîh adj., in Gl. 1,280,15. 16
(2 Hss., beide Beginn des 9. Jh.s, alem.). 408,20
(Beginn des 9. Jh.s, alem.): ‚Triumph-; trium-
phalis‘. Ableitungskomp. aus sigu und ruomen
mit Suff. -lîh (s. dd.; vgl. auch Schmid
1998: 609). – siguwalto m. n-St., MH: ‚Sieger;
victor‘. Ableitungskomp. aus sigu und waltan
(s. dd.) in der Funktion eines Nomen agentis;
zum Konzept vgl. den aisl. PN Sigvaldr (m. a-
St.). – siguwurza* f., in Gl. 3,585,48 (2. Hälfte
des 12. Jh.s, bair.): ‚Blutwurz; colaconia‘; vgl.
Marzell [1943–79] 2000: 3, 1018: ‚Potentilla
erecta‘ (frühnhd. sigwurtz, siegwurz f. Name
von Pflanzen, die nach dem Volksglauben fest,
unverwundbar machen und Sieg verleihen [Dt.
Wb. 16, 950 f.]). Determinativkomp. aus sigu
und wurza (s. dd.). – Splett, Ahd. Wb. 1, 66. 186.
218. 292. 377. 441. 560. 562. 611. 626. 662.
663. 748. 775. 812. 1057. 1163; eKöbler, Ahd.
Wb. s. vv. siguēra, sigufaginōnt, sigugeba, si-
guhaft, siguhelm, sigukampf, sigulob, sigulōs,
sigumendī, sigunemalīh, sigunemo, sigunomo,
sigunumft, sigunumftāri, sigunumftilīh, sigu-
rīhhōn, siguruomlīh, siguwalto; Schützeichel⁷
280; Starck-Wells 521; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 8, 193 f.

DSW

Information

Band VII, Spalte 1196

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: