vrouwenkriecAWB mhd. st.m., nur Gl. 3, 544, 47
(13. Jh.). 564, 61 (14. Jh.): ‚Hauhechel, resta
bovis‘ (Ononis spinosa L.); auch in anderen
mhd. Gl. (Lexer III, 543; Benecke I, 880);
nhd. (mdartl.) Frauenkrieg (auch Weiberkrieg).
Die Benennung, die auch für andere stachelige
Pflanzen wie den ‚Natternkopf‘ (Echium vul-
gare L.) gilt, ist wohl dadurch zu erklären, daß
die Frauen bei der Feldarbeit mit dieser dorni-
gen Pflanze einen ständigen Kampf zu führen
hatten (vgl. Marzell, Wb. d. dt. Pflanzennamen
III, 395 f.). S. frouwa, krieg. — Ahd. Wb. III,
1293; Splett, Ahd. Wb. I, 267. 485; Starck-
Wells 180; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
311; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 495 (resta-
bouis); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 572 (resta
bovia); Dt. Wb. IV, 1, 1, 80 (Echium vulgare);
Marzell, a. a. O. III, 386 ff.