ascalochaAWB (?) ‚schedula; Blättchen(?)‘ Gl. 4, 96,
2 (11. Jh.) 〈Var.: ascaloch (13. Jh.); andere Hss.
haben âskaffa (s. u.)〉. Ungedeutet. Der Ver-
gleich mit anderen Wörtern für schedula: â-
skaffa, âskrôt(a) (s. d. d.) legt es nahe, dieses
Wort als âscalotha zu lesen und als Part. Perf.
eines unbelegten ahd. Verbs *âskalôn ‚abschä-
len‘, also ‚das Abgeschälte‘ zu deuten (→ skala).

Ahd. Wb. I, 674; Starck-Wells 35. Im Ahd. Wb. wird
auch eine alternative Deutung als âscalohta, vom Adj.
*scaloht ‚mit Schale versehen‘ vorgeschlagen. Wegen
der Bed. sehr unwahrscheinlich: *âscaloht müßte etwa
‚ohne Schale‘ bedeuten.