bûr, pûr
Volume II, Column 454
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

bûr, pûr n. (auch m.?) a-St. (zum Genus s.
Schatz, Ahd. Gr. § 374; E. Karg-Gasterstädt,
Baesecke-Festschrift 134 ff. und betabûr):
Wohnung, Haus Hildebr. (oder Frauenge-
mach
? vgl. Lühr, Stud. z. Hildebrandlied 501 f.
prut in bure zu ae. brdbūr Frauengemach);
Vorratshaus, Keller, cellarius Gl. 3, 1, 24.
Mhd. bûr st.m. Haus; Vogelkäfig, nhd. Bauer
m.n. Vogelkäfig, schweiz. būr Hütte, Milch-
kammer, Stall
(Schweiz. Id. IV, 1512).

Ahd. Wb. I, 1519; Splett, Ahd. Wb. I, 120; Schütz-
eichel⁴ 83; Starck-Wells 85; Graff III, 18; Schade 91;
Lexer I, 390; Nachtr. 112; Benecke I, 289; Dt. Wb. I,
1175; Kluge²¹ 57; Kluge²² 65; Pfeifer, Et. Wb. 134.

Das Wort hat west- und nordgerm. Entspre-
chungen: mndd. būr n. Gehäuse; Werkstätte;
Käfig
; mndl. buur, buer n.m. Haus, Scheune;
ae. būr n. Wohnung, Häuschen, (Vorrats-)-
Kammer
, me. bour, ne. bower (Garten-)Lau-
be, Häuschen, Frauengemach
; aisl. búr m.
Kammer, Stube, Vorratshaus, nnorw.
nschwed. ndän. bur. Aus dem Germ. entlehnt ist
afrz. buiron, nfrz. buron Hütte.

Das bei Vries, Anord. et. Wb.² 65 und Ndls. et. wb. 97
angesetzte as. būr Haus ist nirgends belegt.

Fick III (Germ.)⁴ 273; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. I, 1, 372; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. I,
452 f.; Verdam, Mndl. handwb. 123; Franck, Et. wb.
d. ndl. taal² 100 f.; Vries, Ndls. et. wb. 97; Holthau-
sen, Ae. et. Wb. 38; Bosworth-Toller, AS Dict. 133 f.;
Suppl. 110 f.; ME Dict. AB, 1096 f.; OED² II, 455 f.;
Vries, Anord. et. Wb.² 65; Jóhannesson, Isl. et. Wb.
605; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 29; Falk-
Torp, Norw.-dän. et. Wb. 118; Torp, Nynorsk et.
ordb. 49; Hellquist, Svensk et. ordb.³ 112. Wartburg,
Frz. et. Wb. I, 630; XV, 2, 14 ff.

Germ. *ū-ra- ist eine -r-Erweiterung zur idg.
Wz. *bheǝ- [**bheH₂-] in ahd. bûan (s. d.);
zur Bildung vgl. Kluge, Nom. Stammbildung³
§ 92. Außergerm. kommt eine ähnliche Bildung
(aber mit zusätzlichem -- wie in ae. bre n., vgl.
Holthausen, Ae. et. Wb. 40) auch in der mes-
sapischen(?) Hesychglosse βύριον οἴκημα Woh-
nung, Zimmer
vor; vgl. H. Krahe, IF 47 (1929),
326; 57 (1939), 116 f.; Frisk, Gr. et. Wb. I, 277.
S. auch bûrî(n), gibûr n. a-St.

Information

Volume II, Column 454

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: