blâtaraAWB, blâtraAWB f. n-St., nur in Gl.: ‚Pustel,
Blase, Harnblase, papula, bulla, vesica‘. Zu
den Formen mit und ohne Sproßvokal (blatar-,
platar-, blater-, plater-; blatr-, platr-) vgl.
Braune, Ahd. Gr.¹⁴ § 65. — Mhd. blâtere ‚Blase,
Pocke‘; nhd. Blatter.

Ahd. Wb. I, 1185 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 75; Starck-
Wells 64; Graff III, 235; Schade 74; Lexer I, 299; Be-
necke I, 203; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 84 (bulla).
411 (papula). 615 (vesica); Dt. Wb. II, 77; Kluge²¹ 82;
Kluge²² 90; Pfeifer, Et. Wb. 184. — Vgl. auch Höfler,
Dt. Krankheitsnamenbuch 49 ff.; Heyne, Dt. Hausal-
tertümer III, 135.

Entsprechungen sind weitverbreitet im Germ.;
nur im Afries. und Got. fehlen Belege: as. blāda-
re f. ‚Bläschen, Blatter‘, mndd. blāder, bladder,
bled(d)er f. ‚Blatter, Pustel, Hautblase‘; mndl.
blader, blaer f., nndl. blaar f. ‚Blase, Bläschen‘;
nfries. bladder ‚Blase, Bläschen, Pustel‘; ae.
blǣdre f. ‚Blase, Blatter‘, me. bladd(e)r(e), bled-
d(e)r(e), ne. bladder ‚Blase, Harnblase‘. Diese
Formen, wie auch nnorw. blæra, ndän. blære,
nschwed. bläddra ‚Blase, Bläschen‘, gehen auf
germ. *lǣđr(j)ōn zurück; damit ablautend sind
aisl. nisl. blaðra f., nschwed. blad(d)ra ‚Blase‘
(< *lađrōn-).

Fick III (Germ.)⁴ 283; Holthausen, As. Wb. 8; Wad-
stein, Kl. as. Spr.denkm. 95, 21. 174; Lasch-Borchling,
Mndd. Handwb. I, 1, 287; Schiller-Lübben, Mndd.
Wb. I, 350 f.; Verdam, Mndl. handwb. 101; Franck,
Et. wb. d. ndl. taal² 68; Vries, Ndls. et. wb. 61;
Doornkaat Koolman, Wb. d. ostfries. Spr. I, 176;
Holthausen, Ae. et. Wb. 25; Bosworth-Toller, AS
Dict. 107; Suppl. 96; ME Dict. A—B, 944 f.; OED² II,
253; Oxf. Dict. of Engl. Et. 98; Vries, Anord. et. Wb.²
41; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 628; Holthausen, Vgl.
Wb. d. Awestnord. 18; Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb.
87; Torp, Nynorsk et. ordb. 31; Hellquist, Svensk et.
ordb.³ 83 f. Vgl. auch Seebold, Germ. st. Verben 118.

Bei allen diesen Wörtern handelt es sich um Ab-
leitungen auf germ. *-đrōn-, *-đrjōn- (neben
stark dekl. *-đrō f., vgl. affoltra ‚Apfelbaum‘;
*-đra- m. n., vgl. altar ‚Alter‘; entsprechend idg.
*-trā f., *-tro- m.n., vgl. gr. φαρέτρα ‚Köcher‘,
zu φέρω; λέκτρον ‚Bett‘, zu λέχεται) von der
idg. Wz. *b^helǝ-, *b^hlē- [**b^helH₁-] ‚aufblasen,
aufschwellen‘. Zur Etymologie → *blâen¹, und
zur Ableitung vgl. Kluge, Nom. Stammbildung³
§ 93 ff.; Wilmanns, Dt. Gr. II § 219, 2; Brug-
mann, Grdr.² II, 1, § 250 ff.