bora-
Volume II, Column 242
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

bora- verstärkende Partikel, nur in Zss.:
sehr, überaus (in Verbindung mit der Negati-
on; vgl. C. Biener, PBB 40 [1940], 173 ff.)
Var.: por(a)-, bor-, bore-, pori-, buro-
(Ludw.; vgl. Braune, Ahd. Gr.¹⁴ § 32 Anm. 3).
Mhd. bor-.

Im Ahd. sind folgende Zss. mit bor(a)- belegt: bora-
baldo, -drâto, -ferro, -filo, -harto, -lang, -lango,
-reht, -tiuri, -unkund, -weigaro. Ahd. Wb. I,
1260 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 87; Starck-Wells 70; Graff
III, 158 f.

As. bar- in barwirdig (Hel.) sehr würdig ist
wohl identisch, mit a < o vor r, wie far neben
for vor usw. (vgl. Holthausen, As. El.buch § 86;
s. aber Lühr, Stud. z. Hildebrandlied 490 f.)
nicht ablautend (so Walde-Pokorny II, 156; Po-
korny 131). Mndd. nur in der Zss. bȫrlīk adj.,
-līken adv. gebührend, geziemend, ebenso ae.
borlīce adv. sehr, trefflich, me. bor(e)līch adj.
vorzüglich; stämmig, ne. burly dick, stämmig,
stark
( burlîh); mndl. bor(e)-, bu(e)r(e)-.
Nach P. Swiggers, IF 89 (1984), 213 f., gehört
auch fläm. (mdartl.) [br] sehr hierher.

Zur Etymologie (vgl. nhd. hervorragend) s. bor,
por n.(?) a-St.

Fick III (Germ.)⁴ 568; Holthausen, As. Wb. 5; Sehrt,
Wb. z. Hel.² 41; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. I,
1, 326 (vgl. auch Schiller-Lübben, Mndd. Wb. VI,
90 f.); Verdam, Mndl. handwb. 110; Holthausen, Ae.
et. Wb. 30; Bosworth-Toller, AS Dict., Suppl. 102;
ME Dict. AB, 1057; OED² II, 672 f.

S. auch burien.

Information

Volume II, Column 242

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: