carpentri sw. adj., nur Gl. 1,337,2
(Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.)
uuerachæ carpentariin . opere carpentario:
‚von einem Holz(be)arbeiter auszuführen/
auszuüben; carpentarius‘. Die Form carpen-
tariin ist eine Umbildung zu einem ahd. sw.
Adj. im Dat.Sg.n. von mlat. carpentarius
‚von einem Holz(be)arbeiter auszuführen/
auszuüben‘. Der mehrheitlich anzutreffende
Ansatz karpentariîn (offenbar angelehnt an
Adj. mit dem Stoffbezeichnungen bildenden
Suffix -în [s. d.]) lässt den Belegkontext
unberücksichtigt.

Ahd. Wb. 2, 3; Splett, Ahd. Wb. 1, 445; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 651; Schützeichel⁷ 172; Starck-Wells 323;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 151; Bergmann-
Stricker, Katalog Nr. 296 (II); Seebold, ChWdW8
174; Graff 4, 487. — Ottmann 1886: 49. 62. 72; Voetz
1977: 69. — Niermeyer, Med. Lat. lex.² 1, 192 f.; Mlat.
Wb. 2, 302 f.