anadenken
Volume II, Column 581
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

anadenken, nur Otl. Gebet und Gl.
1, 563, 47. 571, 69; 4, 2, 27: aufmerken, beach-
ten, attendere, intendere
(vgl. nhd. andenken
[Dt. Wb. I, 305]). bidenken überlegen, er-
wägen, bedenken, recogitare, metiri, pensare

(mhd. nhd. bedenken; mndd. bedenken; mndl.
nndl. bedenken; afries. bithanka, bithånkia;
ae. beþencan). daradenken, nur Notker und
Otfrid: überlegen. firdenken, Notker und in
Gl.: verachten, geringschätzen, contemnere
(mhd. nhd. verdenken; mndd. vordenken den-
ken, bedenken; verdenken
; mndl. nndl. ver-
denken dss.; ae. forþencan, me. forthinken,
ne. veraltet forthink; vgl. aisl. forþykkja). fu-
ridenken
, nur Notker, Bo.: vorausdenken
(mhd. vürdenken, nhd. vordenken; mndd. vör-
denken premeditari; mndd. mndl. voreden-
ken; ae. foreþencan, me. forethinken, ne. fore-
think). gidenken beabsichtigen, gedenken,
erwägen, bedenken, concipere, captare, recogi-
tare
(mhd. nhd. gedenken; as. githenkian,
mndd. gedenken; mndl. gedenken, nndl. geden-
ken; ae. geþencan). heraniderdenken, nur
Notker, Ps.gl.: die Gedanken nach unten rich-
ten
. hinaûfdenken, nur Notker, Ps.gl.: die
Gedanken nach oben richten
. irdenken,
Notker, Otfrid und in Gl.: erfinden, entdek-
ken, ausdenken, überlegen, invenire, retracta-
re, commentari
(mhd. nhd. erdenken; mndd.
mndl. erdenken). missidenken, Abair. Beich-
te, St. Emm. Gebet, Jg. Bayr. Beichte und Gl.
1, 469, 17: Unrechtes denken, in unrechter
Weise denken
(mhd. missedenken). umbiden-
ken
, nur Gl. 2, 27, 17: überlegen, wieder an et-
was denken, recogitare
(vgl. mhd. umdenken).
zuodenken, nur Gl. 1, 38, 3. 39, 3 zum lat.
Lemma austat, austa: denken, meinen. Vgl.
Splett, Abrogans-Studien 89. Splett, Ahd.
Wb. I, 128; Schützeichel⁴ 88; Starck-Wells 93.
799. 840; Heffner, Word-Index 24.

Information

Volume II, Column 581

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: