draga
Volume II, Column 750
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

draga mhd. st.?sw.? f.; dragel mhd. st.m.,
nur Gl. 3, 567, 49 (14. Jh.), zum lat. Lemma tos-
colana (= troscolana? vgl. Gl. 3, 510 Anm. 10:
Troscolana, ypiricū): eine Pflanze, viell. Estra-
gon (Artemisia Dracunculus L.)?
.

Weder der lat. Pflanzenname t(r)oscolana noch
ein germ., der mhd. draga, dragel entspricht,
kommt sonst vor. Lat. hypericum, hypericon be-
zeichnet gew. das Johanniskraut (Hypericum
perforatum L.), vgl. Marzell, Wb. d. dt. Pflan-
zennamen II, 939 ff.; aber diese Pflanze heißt
sonst nie draga oder ähnlich. Dagegen kommen
germanisierte Formen eines der lat. Namen für
Estragon, draco, in dt. Mdaa. als dragon, dra-
gun u. ä. vor; vgl. Marzell I, 428 f. (auch wird
lat. draconta Gl. 3, 81, 60 ff. durch mhd. draggo
glossiert).

Da das lat. Lemma keinen Anhaltspunkt gibt,
bleibt die Identifizierung dieser Pflanze höchst
unsicher.

Splett, Ahd. Wb. I, 148; Starck-Wells 108; Diefen-
bach, Gl. lat.-germ. 277 f. (hypericon).

Information

Volume II, Column 750

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: