duruhweg
Volume II, Column 887
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

duruhweg m. a-St., nur Gl. 1, 228, 33.
412, 12: Durchgang, pervium (mhd. durch-
wec, nhd. Durchweg). S. duruh, weg. duruh-
weiz
st.m., nur einmal in Gl. (Schützeichel, Ad-
denda u. Corrigenda z. ahd. Gl.sammlung
107, 17, 12. Jh. durhcwaiz): eine Pflanze, sym-
phytum addatum
(eine Symphytum-Art; vgl.
Schützeichel, a. a. O. 107 ff.; Marzell, Wb. d.
dt. Pflanzennamen IV, 536 ff.). Zu duruh- in
Pflanzennamen, gewöhnlich wegen der stengel-
umfassenden Blätter, vgl. Durchwachs(kohl)
Brassica Rapa L. (Marzell I, 658), Durchkraut
Bupleurum rotundifolium L. (Marzell I, 698)
usw. S. weiz(i) Weizen. duruhwela adv., nur
Gl. 1, 128, 40: wunderbar, ausgezeichnet,
bene
. In Verbindung mit wela fungiert duruh-
als Steigerungspräfix. S. wola. duruhwerênt-
lîh
adj. Gl. 2, 266, 55; 5, 103, 18: dauerhaft, du-
rabilis
. Ahd. werêntlîh dauerhaft, durabilis
(s. d.) ist mit duruh- verstärkt, wobei Bildun-
gen wie duruhwonên, wohl eine Übersetzung
von lat. perseverāre, eingewirkt haben können.
S. werên, -lîh. Splett, Ahd. Wb. I, 1077.
1112. 1151; Starck-Wells 113. xxxix.

Information

Volume II, Column 887

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas: