eddeswenne
Volume II, Column 949
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

eddeswenne adv., nur Gl. 1, 293, 14 (Jb-Rd);
4, 21, 17 (Jc); 2, 299, 45 (Clm 19440, 10./
11. Jh.), Bened.regel, Pred.s. B: irgendwann,
einst(mals), endlich, zuweilen, quandoque, ali-
quando, tandem
(mhd. eteswenne; mndd. ets-
wen). S. eddelîh, wenne. Vgl. eddewenne. ed-
deswennio
adv., nur Gl. 2, 49, 12 (Jc): endlich
einmal, tandem
. S. wennio. eddeswer
m.(f.)sg.nom., Otfrid, Notker, Gl., eddeswaz
n. sg. nom. akk., Bened.regel, Otfrid, Notker,
eddeswes m.(f.)sg.gen., nur Gl. 4, 299, 8/9 (Es-
sener Evangeliarglossen, ahd. und andd. ge-
mischt, 9. Jh. gethesuues) indef.pron., eddeswaz
auch adv.: irgendeiner, aliquis, quispiam; ir-
gend etwas, etwas, aliquid, quippiam; irgend-
wie
(mhd. eteswer, eteswaz, ält. nhd. etswer,
etswas). S. wer. Vgl. eddewer. eddeswio adv.,
nur Otfrid, Gl.: irgendwie, auf irgendeine
Weise, eine Zeitlang, einige Male, utcumque,
aliquamdiu, aliquotiens
(mhd. eteswie, ält.
nhd. etswie). S. wio. Vgl. eddewio. eddewan-
nân
adv., nur Notker: aus irgendwelchen
Gründen
. S. wannân. eddewanne adv., Be-
ned.regel, Notker, Williram, Gl.: irgendwann,
zuweilen, utcumque, tantundem
(mhd. ete-
wanne, nhd. veraltet etwan, mndd. etwan). S.
wanne. Zu Williram gitthewanne als Kompro-
mißform aus etthe- und iefthes- (vgl. Williram
ieftheswar irgendwo) s. W. L. v. Helten, PBB
22 (1897), 440; W. Sanders, Der Leidener Wil-
liram (München, 1974), 267 f. eddewâr adv.,
nur Notker: irgendwo, an irgendeiner Stelle
(mhd. et[e]wâ, nhd. etwa). S. wâr adv. edde-
wedar
pron., nur Gl. 2, 567, 5 (Köln LXXXI
mfrk., 11. Jh.): jeder, uterque. S. giwedar.
Ahd. Wb. III, 42. 44 ff.; Splett, Ahd. Wb. I,
166. 1061. 1068. 1076. 1093. 1136; Schütz-
eichel⁴ 97; Starck-Wells 134 f. 805.

Information

Volume II, Column 949

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: