einlôt
Volume II, Column 1011
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

einlôt adj., nur Abrogans (Gl. 1, 28, 22.
29, 22 Pa, K) in der Verbindung einlot stat für
lat. asylum (die Glossengruppe lautet: asilum
quod est locus sacer rome: ainlot stat daz ist stat
unrumu [= wih rumu]; Hs. R hat nur: asilum:
hailac stat). Das Adj. besteht aus ein (s. d.) und
-lôt, einem im Ahd. sonst nur in *ebanlôt be-
legten Suffix mit der Bed. beschaffen (zur
Etym. *ebanlôt). Die Bed. ist viell. abgele-
gener Ort, Ort, wo man sich von der Welt ab-
sondern kann
(s. ein, Bed. 1 B II abgeson-
dert, allein
, Ahd. Wb. III, 145 ff.).

Frühere etym. Versuche gelten alle als verfehlt.
R. Koegel (AfdA. 19 [1893], 243 Anm. 1) stellte das
ahd. Wort zu dem ebenfalls umstrittenen Wort afries.
hlōth, dessen Bedeutung er als Herd bestimmt (Hel-
ten, Lex. d. Aostfries. 179; Holthausen, Afries. Wb.²
45 [anders 160]: zu aisl. hlōð?; doch vgl. Vries, Anord.
et. Wb.² 239 s. v. Hlóðyn Thors Mutter; H. Jaekel,
ZfdPh. 23 [1891], 140: afries. hlōth, ae. hlōð, mhd.
luot Masse, Schar). Dagegen deutet F. Holthausen
(PBB 48 [1924], 465) wie auch E. Sievers (PBB 51
[1927], 250) die Schreibung einlot als Einladung (zu
ahd. ladôn; s. d.), was zu einer Lesung ain lotstat eine
Freistatt, ein Zufluchtsort
führen würde. Da bei dieser
Auffassung aber die Schreibung des Dentals als t Pro-
bleme bereitet, setzte z. B. G. Baesecke (Abrogans 48)
ohne nähere Erläuterung ein Adj. einlôt an. Wieder
eine andere Ansicht vertritt Splett (Abrogans-Studien
80): Im Hinblick auf die Samanunga ist möglicher-
weise ... ainlot aus hailac heilig verderbt
.

Starck-Wells 121; Graff II, 192.

Information

Volume II, Column 1011

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: