elemôsynaAWB f. ō-St., nur Otfrid, Notker,
Ps.gl.: ‚Barmherzigkeit, Almosen‘ 〈Var.: eli-,
ely-; -uo-; -sina〉; elimyosunAWB n. a-St. oder
akk. sg. f. des ō-Stammes, nur Fuld. Beichte:
‚Almosen‘. Das Wort ist aus kirchenlat. elee-
mosyna, gr. ἐλεημοσύνη entlehnt. Die kirchen-
lat. Aussprache elimosina, in der -i- sowohl
für gr. η als auch für gr. υ steht, erscheint in
den unübersetzt gebliebenen Wörtern Tatian
Nom. elimosina, Akk. elimosinam. Zu Konta-
minationsformen mit volkstümlichem alamuo-
sa(n) s. d.

Ahd. Wb. III, 253; Splett, Ahd. Wb. I, 15; Starck-
Wells 124; Schützeichel⁴ 101.