feldquenalîn
Band III, Spalte 138
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

feldquenalîn n. a-St. (Dimin.), nur in Gl.
2, 671, 65. 66 (2 Hss. des 11. und 12. Jh.s):
Quendel, Feldthymian, serpillum (Thymus
serpyllum L.). S. feld, quenala. *feldrôsa f. ō-
St., nur in Gl. (s. K. Frommann, Anz. f. d. Kun-
de d. dt. Vorzeit N.F. 2 [1854], 274, 26) und
Mone, Quellen 289, Nr. 344): Feldrose, hy-
dra
. S. rôsa. feldrûta f. n-St., nur Gl. 3, 559, 1
(14. Jh., veltrûte): Tüpfelhartheu, Johannis-
kraut, hypericon
(Hypericum perforatum L.) (in
anderer Bed.: nhd. Feldraute; mndd. veltrūde;
ae. feldrūde). S. rûta. Vgl. Marzell, Wb. d. dt.
Pflanzennamen II, 958. *feldsenaf m. a- oder
i-St., nur in Gl. des 14. Jh.s: Senf, Gartenrau-
ke, eruca
. S. senaf. feldscônî f. īn-St., nur
Notker, Ps., W. Ps.: Schönheit des Feldes,
pulchritudo agri
. S. scônî. feldslihtî f. īn-St.,
nur Notker, Cat.: Fläche, Ebene, superficies.
S. slihtî. feldtenni n. ja-St., nur Gl. 1, 271, 50:
auf dem Feld gelegene Tenne, area. S. tenna,
tenni. Ahd. Wb. III, 717 f. 731; Splett, Ahd.
Wb. I, 221 f. 719. 778. 854. 873; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 254; Schützeichel⁵ 131; Starck-
Wells 146; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
103 f.

Information

Band III, Spalte 138

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: