firihsilen
Volume V, Column 38
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

firihsilenAWB sw.v. I, Gl. 2,519,32 (10. od.
11. Jh.). 32/33 (Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.ein-
trags unbekannt), nur im Part.Prät.: jmdn.
verbannen; exulare [= exsulare]
. Das Verb,
eine Hybridbildung mit dem Präf. fir- (s. d.)
in verdeutlichender oder verstärkender Funk-
tion, ist entweder aus lat. ex(s)ulare in der
Verbannung leben
, spätlat. auch tr. verban-
nen
, mit Schwächung des nebentonigen u >
i (wie in uzbuosimoen Gl. 2,507,34) oder aus
mlat. ex(s)iliare verbannen (vgl. Souter
1964: 140) entlehnt. Jedenfalls ist es nicht
von ihsilî (s. d.) abgeleitet, denn Ableitun-
gen von femininen î-Stämmen sind unter den
althochdeutschen jan-Verben ... nicht nach-
zuweisen
(vgl. Riecke 1996: 136). Ahd.
Wb.
4, 1473
; Splett, Ahd. Wb. 1, 420; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 275; Schützeichel⁷ 163;
Starck-Wells 298; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 11. Raven 196367: 1, 78.

Information

Volume V, Column 38

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: