firleitanîAWB(?) f. īn-St., nur Gl. 1, 585, 59 (8./
9. Jh.) farleitini: ‚Entführung, Entfernung, ab-
ductio‘. S. firleiten (zum Part.Prät. eines sw.
Verbs kann eine Ableitung auf -anî nicht gebil-
det werden; viell. Schreibfehler für firleitidî
unter dem Einfluß der vorhergehenden Gl.
anaprungani?). — firleitriAWB m. ja-St., nur Ta-
tian, Notker, Ps.gl. und in Gl. (s. A. Quak,
Amsterdamer Beitr. 4 [1973], 121, Nr. 13 und
Mayer, Ahd. Gl.: Nachträge 141, 15): ‚Verfüh-
rer, Verleiter, seductor‘. S. -ri. — Splett, Ahd.
Wb. I, 535; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 278;
Schützeichel⁵ 194; Starck-Wells 157. 809;
Schützeichel, Glossenwortschatz VI, 35.