flioga
Band III, Spalte 385
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

flioga f. ō- und n-St., seit dem 8. Jh., nur
bei Notker und in Gl.: Fliege, culex, cynomia,
musca, muscula
Var.: -eo-, -iu-. Eindeutig
starke Flexion zeigen nur Notkers einziger Be-
leg nom. pl. fliegâ und vielleicht noch eine
Glosse: 1, 486 Anm. 18. fliuga f. n-St., nur in
Gl. (ab dem 11. Jh.): Fliege, musca Var.: -ui-.
Mhd. vliege (vliuge, fleug[e]) st. sw. f.,
frühnhd. obd. fleug, schwäb. fluig, nhd. Fliege.
Im Obd. erscheint -iu- vor folgendem a, e, o,
wenn der dazwischen stehende Kons. ein Gut-
tural (außer h) ist (Braune, Ahd. Gr.¹⁵ § 47
und Anm. 5, 8; Unrichtiges dazu Kluge²¹
205 f.). In der obd. Umgangssprache herrscht
gleichbedeutendes muck. So setzen bereits
Eck, die Wormser Propheten und die Zürcher
Bibel Mucken für Luthers Fliegen.

In Deutschwallis und sonst in der Südschweiz lautet
das Wort fleiga Fliege (s. R. Hotzenköcherle, Frings-
Festschrift [1956], 221 ff.).

Ahd. Wb. III, 969 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 245; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 301; Schützeichel⁵ 136; Starck-Wells
164. 810; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 211 f.;
Seebold, ChWdW8 130; Graff III, 762; Schade 206;
Lexer III, 401; Benecke III, 343 f.; Diefenbach, Gl.
lat.-germ. 372 (musca); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 167
(cynomia). 419 (musca). 420 (muscula); Dt. Wb. III,
1778 ff.; Kluge²¹ 205 f.; Kluge²⁴ 301; Pfeifer, Et. Wb.²
355; Pfeifer-Wissmann, Wb. d. dt. Tiernamen 694 ff.
Th. Schumacher, ZMF 23 (1955), 59.

Ahd. flioga entsprechen: as. flioga, mndd. vlēge
(vleige); mndl. vliege, nndl. vlieg; ae. flēoge (<
*flewōn-), flge sw. f. (< *flewijōn-), angl.
flēge (zur anglischen Ebnung s. Sievers-Brunner,
Ae. Gr.³ § 119), me. flīe, ne. fly; nnorw. dial.
fljuge: < *flewōn- neben < *flewijōn-. Eine
andere Ablautstufe zeigen: aisl. fluga, nisl.,
nnorw., nschwed. fluga, ält. ndän. fluge, ndän.
flue < *fluōn-. Möglicherweise geht ein ablau-
tendes n-stämmiges Paradigma urgerm. *flew-
ōn- (mit Weiterbildung *flewijōn-), *flun-
mit Ausgleich zu *fluōn- in der Funktion eines
Nomen agentis voraus (zu solchen Paradigmata
s. Lühr, Expressivität 198 ff.).

Fick III (Germ.)⁴ 254; Seebold, Germ. st. Verben 201;
Holthausen, As. Wb. 21; Wadstein, Kl. as. Spr.denkm.
240; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 741;
Schiller-Lübben, Mndd. Wb. V, 269; Verdam, Mndl.
handwb. 720; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 748; Vries,
Ndls. et. wb. 791; Holthausen, Ae. et. Wb. 107; Bos-
worth-Toller, AS Dict. 292; Suppl. 224; Suppl. II, 25;
ME Dict. E-F, 635 f.; OED² V, 1113 ff.; Oxf. Dict. of
Engl. Et. 365; Vries, Anord. et. Wb.² 134; Jóhannes-
son, Isl. et. Wb. 577; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske
sprog I, 446; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 68;
Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 241; Ordb. o. d. danske
sprog IV, 1236 ff.; Torp, Nynorsk et. ordb. 124; Hell-
quist, Svensk et. ordb.³ 223; Svenska akad. ordb. F-
876 ff.

Information

Band III, Spalte 385

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: