lengen
Volume V, Column 1171
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

lengen sw.v. I, ab dem 9. Jh. in Gl., B,
GB, NBo, NMC und Nps: ausdehnen, in die
Länge ziehen, in der Länge festlegen, ver-
längern, verzögern; deducere, differre, elon-
gare, extendere, fatigare, longius trahere,
procrastinare, protelare, protendere, protra-
here, relaxare, trahere
, part.prät. gilengit
lang, protentus; entfernt, elongatus; verhal-
ten, deductus
(mhd. lengen, frühnhd., nhd.
längen; mndd. lengen; frühmndl. lenghen [a.
12651270], mndl. lengen; afries. lenza, lin-
za; ae. lengan; aisl. lengja). Faktitivum zum
Adj. lang (s. d.). foralengen Gl. 1,374,6
(Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.):
weiter verlängern; protelare (afries. for-
lenza, forlinza, forlenga). gilengen in Gl.
seit dem 10. Jh.: zeitlich ausdehnen, auf-
schieben, hinauszögern; extendere, protrahe-
re, texere, trahere
(mhd. gelengen; mndl.
gelengen; ae. gelengan). hinalengen NMC:
sich hinziehen; constituere. irlengen nur
im Abr (1,232,22 [Pa]): verlängern; prolon-
gare
(mhd. erlengen, ält. nhd. erlängen).
Ahd. Wb. 5, 806 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 511;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 314. 408. 548. 617.
715; Schützeichel⁷ 197; Starck-Wells 369;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 43 f.

Information

Volume V, Column 1171

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: