fornAWB, forna¹AWB adv., in Gl. seit dem 8. Jh.,
Hildebr., Notker, Otfrid, Tatian: ‚vorn, nach
vorn, vorwärts, vor(her), früher, einst, längst,
neulich, seit langem, dudum, foret, iam du-
dum, iam pridem, olim, praeterita, pridem‘
〈Var.: u-〉. — Mhd. vorn(e) ‚vorn, vor, vorher,
hievor‘, nhd. vorn ‚vorn, vor (im räumlichen
Sinn)‘.

Ahd. Wb. III, 1189 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 256; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 320; Schützeichel⁵ 139; Starck-Wells
173. 811; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 271 f.;
Seebold, ChWdW8 133; Graff III, 627 f.; Schade 216;
Lexer III, 477; Benecke III, 379; Diefenbach, Gl. lat.-
germ. 282 (iamdudum, iampridem); Götz, Lat.-ahd.-
nhd. Wb. 214 (dudum). 448 (olim). 518 (pridem). 520
(prius). 551 (quondam); Dt. Wb. III, 1903 f.; XII, 2,
1333 ff.; Kluge²¹ 826; Kluge²⁴ 964; Pfeifer, Et. Wb.²
1524 f. — Grimm, Dt. Gr.^a III, 202 f.

In anderen germ. Sprachen finden sich folgende
Entsprechungen: as. forn, furn ‚vordem, vor-
mals‘, mndd. vorne, vȫrn(e) ‚vorher, früher, vor-
ne‘; ae. fōrn(e), me. frn, ne. veralt. forne ‚be-
vor, vorne‘; ndän. forne ‚vorher, vorne‘ (Lehn-
wort aus ndd. vorne). Die Wortformen, die auf
-n ausgehen, setzen einen urgerm. Akk.Sg.n.
*furnaⁿ oder einen endungslosen Lok.Sg. *furne
fort, die auf Vokal dagegen gehen auf furnē
(instr.sg. urgerm. *-nē < *-neH₁ [→ -na]) zu-
rück. Es handelt sich um adverbiell verwendete
Kasusformen zum urgerm. Adj. *furna- ‚alt‘,
das als aisl., nisl. forn, nnorw., nschwed., ndän.
forn, fär. fornur ‚alt‘, langob. furn-, forn- (in
furnaccar, fornaccar ‚vormaliges Ackerland‘), ae.
forn- (in Forneótes folm eine Pflanzenbenen-
nung) belegt ist. Urgerm. *furna- steht dabei im
Ablaut zu urgerm. *ferna- (got. fairns [→ fir-
ni]). Daneben findet sich urgerm. *furan in as.
foran(a) ‚vorn‘ (auch biforan, teforan ‚[be-]vor‘),
mndd. bevȫren, tōvȫren ‚vor‘ (von dort entlehnt
und umgewandelt in aisl. tilforna, ndän. tilforn,
aschwed. til foren[ne], nschwed. tillför[e]ne);
mndl. vōren, nndl. voren ‚vorn‘; ae. foran, me.
foren ‚vorher, vorn, vorwärts, entgegen‘.

Fick III (Germ.)⁴ 231; Heidermanns, Et. Wb. d. germ.
Primäradj. 83 f. 225; Holthausen, As. Wb. 21 f.; Sehrt,
Wb. z. Hel.² 143 ff. 147; Berr, Et. Gl. to Hel. 130;
Wadstein, Kl. as. Spr.denkm. 57. 59. 98. 173; Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 806. 888 f.; Schiller-
Lübben, Mndd. Wb. V, 410; Verdam, Mndl. handwb.
738 f.; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 759; Vries, Ndls.
et. wb. 801; Holthausen, Ae. et. Wb. 112 f.; Bosworth-
Toller, AS Dict. 301. 315; Suppl. 232 f.; Suppl. II, 26;
ME Dict. E-F, 777; OED² VI, 91; Vries, Anord. et.
Wb.² 138; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 546. 1205; Holt-
hausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 70; Falk-Torp,
Norw.-dän. et. Wb. 269. 1260; Ordb. o. d. danske sprog
V, 715; Torp, Nynorsk et. ordb. 133; Hellquist, Svensk
et. ordb.³ 231; Svenska akad. ordb. F-1154 ff.; Feist,
Vgl. Wb. d. got. Spr. 140 f.; Lehmann, Gothic Et. Dict.
F-15; Bruckner, Spr. d. Langob. 204; Rhee, Germ.
Wörter in langob. Gesetzen 56 ff. — Krahe-Meid, Germ.
Sprachwiss. III § 94, 2a (S. 108); A. Greule, BN N.F.
14 (1979), 283 ff.; Lühr, Stud. z. Hildebrandlied 468;
G. Schmidt, Germ. Adv. 337 f.; Griepentrog, Wurzel-
nomina d. Germ. 445 f.

Urgerm. *furna- (< vorurgerm. *p-no-
[**p(H₂)-no-]) ist eine Ableitung mit dem Suf-
fix uridg. *-no- zur Bildung von Adjektiven aus
Lokaladverbien. Die Basis ist uridg. *p-
[**pH₂)-] ‚(her-)vor‘ (→ fora, furi). Nicht di-
rekt vergleichbar, bildungs- und bedeutungsmä-
ßig aber verwandt sind das Adj. aind. purāṇá-
‚vormalig‘ und das Adv. apers. paranam ‚vor-
mals‘ (akk.sg.n. von *parana- ‚vormalig‘), Ablei-
tungen von aind. pur, apers. parā ‚fort, weg‘;
zur Funktion des Suffixes *-no- vgl. auch lat.
prōnus ‚vorwärts‘.

Walde-Pokorny II, 31; Pokorny 810 f.; Mayrhofer, K.
et. Wb. d. Aind. II, 310; Monier-Williams, Skt.-Engl.
Dict. 635; Bartholomae, Airan. Wb.² 854; Frisk, Gr.
et. Wb. II, 594; Chantraine, Dict. ét. gr. 937; Walde-
Hofmann, Lat. et. Wb. II, 370; Ernout-Meillet, Dict.
ét. lat.⁴ 538. — Brugmann, Grdr.² II. 1, 270.