frîboto
Volume III, Column 558
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

frîbotoAWB m. n-St., nur Gl. 2, 17, 19 (10./
11. Jh., bair.); 4, 148, 55 (13. Jh., bair.): Kupp-
ler, Zuhälter, leno
(mhd. vrîbote unverletzli-
cher Gerichtsbote
; mndd. vrībōde Gerichts-
bote des Freigerichts
). S. frî, boto. Wegen der
Bed. der mhd. und mndd. Entsprechungen ist
der erste Bestandteil wohl frî frei; die ursprl.
Bed. war viell. ein selbständiger Bote, Ver-
mittler
. Es scheint jedoch, als ob dem bairi-
schen Glossator das ndd. Wort vrī (Ehe-)
Frau
( vrîer) schon bekannt war und ihn be-
einflußte, das alte Wort frîboto als Synonym
für brûtiboto (s. d.) zu gebrauchen (vrībōde in
der Bed. leno ist im Ndd. nirgends belegt).
Ahd. Wb. III, 1257; Splett, Ahd. Wb. I, 68.
263; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 329; Starck-
Wells 178; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
295. Lexer III, 508; Benecke I, 184; Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 998.

Information

Volume III, Column 558

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma: