friudilesouga
Band III, Spalte 582
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

friudilesouga n. n-St., in Gl. vom 13. Jh. an:
Vergißmeinnicht, flos campi, mercurialis (? die
lat. Bez. paßt nicht zu dieser Pflanze); Weg-
warte, sponsa solis
(Myosotis palustris L.; Ci-
chorium intybus L.) Var.: friedels-; -ocha, -ug,
-oge. Zischia frideles ga (Gl. 3, 403, 41 [Hil-
deg., 13. Jh.]) erinnert an die lat. Bez. Cichori-
um.

Ahd. Wb. III, 1273; Splett, Ahd. Wb. I, 266. 692;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 331; Starck-Wells 179;
Schützeichel, Glossenwortschatz III, 301; Diefenbach,
Gl. lat.-germ. 240 (flos campi). 357 (mercurialis). 541
(solis sponsa); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 269 (flos cam-
pi). 401 (mercurialis). 625 (sponsa solia); Dt. Wb. IV,
1, 1, 188; Marzell, Wb. d. dt. Pflanzennamen III, 244.

Das Determinativkomp. aus friudil (s. d.) und
ouga (s. d.) hat nur in mndd. vridelsuge, vrēdels-
ōge eine Entsprechung, wo es zur Bezeichnung
des Sonnenwirbels und der Ringelblume dient.

Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 990; Schiller-
Lübben, Mndd. Wb. V, 531.

S. friudil, ouga.

Information

Band III, Spalte 582

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: