gasunka
Band IV, Spalte 104
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

gasunka ? Gl. 1,758,18 (8. Jh.): in con-
demnacione(m) : in gásunka (?). Vgl. StSGl
1, 758 Anm. 1: Die gll. dieses codex sind
sehr schwer zu lesen, manche auch teilweise
oder ganz ausradiert
; Anm. 10: zu sin-
ken?
. Nach L. Voetz, in Bergmann 1987: 1,
476 f. ist die Lesung gásunka völlig unsi-
cher; er hält das fast unleserliche Wort eher
für einen lat. Eintrag. Falls gasunka doch die
richtige Lesung ist, steht es wohl für *ga-
sunkanî f. īn-St. Verdammung. Zur Bil-
dung vgl. Wilmanns [190630] 1967: 2,
§ 200, 2; zur Bed. vgl. ahd. ginidaren con-
demnare
. Ahd. Wb. 4, 129; Splett, Ahd.
Wb. 1, 817 (gisunka); Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 452 (gisunka); Starck-Wells 230 (gizin-
sunga!). 818 (gisunca); Schützeichel, Glos-
senwortschatz 12, 78.

Information

Band IV, Spalte 104

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma: