gibôsa
Volume IV, Column 216
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

gibôsa f. ō-St., nur in Gl. 2,554,15
(Zeit unbekannt, nicht vor Ende des
10. Jh.s): Nichtigkeit; nenia. S. gi-, bôsa.
gibôsri m. ja-St., nur in Gl. 2,361,40 (Zeit
unbekannt). 414,9 (Zeit unbekannt): Nichts-
nutz, leichtfertiger Mensch; nugator
. S. gi-
bôsa
, -ri. gibôsheit f. i-St., nur in Gl.
2,435,40 (2 Hss., Zeit unbekannt). 398,62
(Zeit unbekannt): nichtswürdiges, sündiges
Treiben, Untüchtigkeit?; nugae
. S. gibôsi¹,
-heit. gibôsi¹ adj. ja-St., in Gl. ab dem
10. Jh.: nichtig, läppisch, leer, wertlos, eitel,
unsinnig, nichtswürdig, böse; frivolus, hebes,
inanis, ineptia, ineptus, nugax
, gibôsaz ding
Schandtat; probrum (mndl. gebose). S.
bôsi¹. gibôsi² n. ja-St., in Gl. ab dem
10. Jh.: Nichtigkeit, nichtswürdiges, sündi-
ges Treiben, leeres Geschwätz, nichtiges,
winziges Teilchen, Leichtfertigkeit, Leicht-
sinn, Schandtat; atomus, levitas, ludicrum,
nenia, nugacitas, nugae
. S. gibôsi¹.
gibôstrago m. n-St., nur in Gl. 4,34,29 (2
Hss., 2. Hälfte des 12. Jh.s und 12. Jh.).
130,62 (13. Jh., bair.): Taugenichts; apage
sis?
(wahrscheinlich wörtliche Übersetzung
von lat. nugigerulus; s. StSGl, Anm. zur
Stelle). S. gibôsi², tragan. gibot n. a-St., in
Gl., B, GB, I, T, OT, MF, O, MH, MPs, Ps
138, WB, E, WH, N, Npg: Verkündigung,
Verheißung, Offenbarung, Auftrag, Befehl,
Erlaß, Verordnung, Gebot, Vorschrift, Herr-
schaft, Amtsgewalt; condicio, constitutio,
decretum, edictum, eloquium, imperium, in-
dictio, iussio, iussum, lex, mandatum, prae-
ceptio, praeceptum, verbum
, (thiu) zehan
gibot die zehn Gebote im AT; decalogus
(mhd. gebot, nhd. Gebot; as. gibod, mndd.
gebot; mndl. gebot; ae. gebod). Verbalab-
straktum mit Präfix gi- (s. d.). S. biotan.
Ahd. Wb. 1, 1269. 1270. 1271. 1272. 1274.
1275 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 89. 1007; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 376; Schützeichel⁶ 57;
Starck-Wells 202. 815. 848; Schützeichel,
Glossenwortschatz 1, 459 f. 461 f.

Information

Volume IV, Column 216

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: