anafehtan
Band III, Spalte 112
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

anafehtan, nur bei Notker und in Gl. seit
dem 9. Jh.: angreifen, bekämpfen, nieder-
kämpfen, debellare, impingere, impugnare, in-
figere
(mhd. anevehten, nhd. anfechten; mndd.
anvechten; mndl. aenvechten; afries. onfiuhta;
ae. onfeohtan). bifehtan, nur Gl. 1, 110, 5.
111, 5 (Abrogans): bezwingen, niederkämpfen,
debellare
(mhd. bevehten, nhd. befechten;
mndd. bevechten; mndl. bevechten; afries. bi-
fiuchta; ae. bifeohtan). gifehtan, nur Ludw.,
Notker und Gl. 2, 430, 5 (11. Jh.): kämpfen,
fechten, certare, congredi
(mhd. gevehten;
mndl. gevechten; ae. gefeohtan). irfehtan,
nur Notker und Gl. 1, 53, 23 (9. Jh.). 263, 10
(K; 8. Jh.): bezwingen, erobern, überwinden,
debellare, expugnare
(mhd. ervechten, nhd. er-
fechten; mndd. ervechten; ae. afeohtan; vgl.
mndl. vervechten). ubarfehtan, nur Gl.
1, 134, 39. 135, 39. 258, 20 (Abrogans): besie-
gen, im Kampf überwinden, devincere, expu-
gnare
(mhd. übervehten, nhd. [veraltet] über-
fechten; afries. ovirfiuhta [in anderer Bed.]; ae.
oferfeohtan). widarfehtan, nur in Gl. des 9.-
10. Jh.s und Notker, W. Ps.: bekämpfen, sich
widersetzen, debellare, impugnare, reniti, re-
pugnare
(mhd. widervehten, nhd. widerfech-
ten; mndd. weddervechten; mndl. wedervech-
ten; vgl. ae. wiþfeohtan, wiþerfeohtend).
Ahd. Wb. III, 687 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 218;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 31. 86. 388. 609.
1108 f. 1254; Schützeichel⁵ 131; Starck-Wells
144. 844; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
87 f.

Information

Band III, Spalte 112

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: