bifellen
Volume III, Column 146
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

bifellen, nur bei Notker, Otfrid und in Gl.
seit dem 8. Jh.: jmdn. (mit Steinen) nieder-
strecken, hinstrecken, niederreißen, zu Fall
bringen, ins Verderben stürzen, entkräften, tö-
ten, collidere, destruere, enervare, labefactare,
(lubricare), obruere, prosternere, sternere,
(part. präs.) pestilens
(mhd. bevellen; as. bifel-
lian, mndd. bevellen; mndl. bevellen; ae. befel-
lan, befyllan). gifellen, nur Gl. 1, 715, 5
(9. Jh.): zu Fall bringen, verderben, scandali-
zare
(mhd. gevellen, frühnhd. gefällen; mndl.
gevellen; ae. gefellan, -fillan). irfellen, nur
Notker, Otfrid und in Gl. seit dem 9. Jh.: nie-
derwerfen, zu Boden werfen, zerschmettern,
niederreißen, umstürzen, zunichte machen, är-
gern, consternare, convellere, deicere, deponere,
destruere, effundere, elidere, prosternere, scan-
dalizare, submergere, subruere (subvertere),
supplantare
(mhd. ervellen, frühnhd. erfällen;
ae. āfellan, -fillan). untarfellen, nur in Gl.
2, 305, 9. 306, 4 (8./9. Jh.): Gebäude zum Ein-
sturz bringen, niederreißen, subruere
. zifel-
len
, nur Gl. 2, 47, 39 (11. Jh.): ein Bauwerk
niederreißen, diruere
(mhd. zefellen [vgl. Le-
xer III, 1092]; andfrk. tefellon; vgl. nhd. zerfal-
len; ae. tōfillan). Ahd. Wb. III, 725 ff.;
Splett, Ahd. Wb. I, 201; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 86. 388. 609. 1171. 1315; Schützeichel⁵
131; Starck-Wells 146 f. 808. 844; Schützei-
chel, Glossenwortschatz III, 109 f.

Information

Volume III, Column 146

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: