helden
Volume IV, Column 930
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

helden sw. v. I, T, OT, Nps, Npw und
Gl. 2,714,35 (11. Jh.): etwas, sich neigen;
acclinare, collabi, declinare, inclinare

(mhd. helden, ält. nhd. hälden; as. -heldian,
mndd. helden; mndl. helden; afries. haldia;
ae. hyldan, heldan). Deadj. Ableitung. Vgl.
Riecke 1996: 433. S. hald. gihelden Nps
und Npw: zuwenden, zuneigen; inclinare
(vgl. ält. nhd. gehäldet [Dt. Wb. 5, 2315 f.]).
inthelden T, OT: zur Ruhe niederlegen,
sich zum Ende neigen; declinare, reclinare

(ae. onhildan, -heldan, -hyldan). nidarhel-
den
T, OT: etwas, sich nach unten neigen;
inclinare
(mndl. nederhelden). zuohelden
nur im Abr (1,43,26 [Ra]), nur im Part.Prät.:
angelehnt; acclinis. Ahd. Wb. 4, 904 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 343; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 398. 532. 593. 822 f. 1340; Schützeichel⁶
155; Starck-Wells 266; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 4, 256.

Information

Volume IV, Column 930

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: