gihellan
Band IV, Spalte 941
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

gihellan in Gl. ab dem 10. Jh., NBo,
NMC, Ni, Nps, Npw: Töne von sich geben,
zusammenstimmen; coire, commeare,
concinere, concinnus (part.prät.), concor-
dare, concors (part.prät.), concurrere,
congruere, consentire, convenire, respon-
dere, resultare, sequi
, sich vermählen, den
Treueschwur leisten; fidem iungere
(mhd.
gehellen). inthellan Gl. 2,766,22 (9. Jh.,
alem.): nicht übereinstimmen; discrepare,
dissonare
. missihellan in Gl. ab dem 3.
Viertel des 9. Jh.s, bei O, N: nicht
übereinstimmen, nicht passen, nicht
entsprechen, im Mißklang stehen, im
Widerspruch stehen, uneinig sein; de-
pugnare, discordare, discrepare, dissidēre,
dissilire, distare, variare
, part.präs. missi-
hellanti verschieden, widersprüchlich;
discors
(mhd. missehellen). widarhellan
Gl. 2,203,45 (10. Jh., alem.). 215,15 (1.
Viertel des 12. Jh.s, alem.): widerstreben;
resultare
(mhd. widerhellen). zisamane-
gihellan
Gl. 2,60,17 (2 Hss., Mitte des
10. Jh.s und 10. oder 11. Jh.). 75,46/47
(10./11. Jh.): zusammenstimmen, überein-
stimmen; consentire
. Ahd. Wb. 4, 929 ff.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 379; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 398 f. 593. 787 f. 1255. 1324;
Schützeichel⁶ 156; Starck-Wells 267. XLII.
822; Schützeichel, Glossenwortschatz 4,
264 ff.

Information

Band IV, Spalte 941

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: