bijehan
Volume V, Column 281
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

bijehan im Abr und weiteren Gl., T,
OT, E, WB, WK, RhC, BaGB/WeGB,
WeGB II, Nps und Npg: bekennen, ein-
gestehen, beichten, preisen; confitēri, pro-
dere, profitēri
, subst. Part.Präs. bijehantêr
das sich (zu Gott) bekennende Volk; Iuda;
dionost bijehan sich eintragen lassen; pro-
fitēri
(mhd. bejehen, nhd. mdartl. bair. be-
jehen [Schmeller, Bayer. Wb.² 1, 1205]; as.
bigehan, mndd. bejēn, begēn; andfrk. bigian,
frühmndl. beghiën, mndl. begiën; afries. bijā).
firjehan in Prs C, BaGB/WeGB, WeGB II
und vielleicht Gl. 4,265,17 (nur ... ahe zu
decrevisset [wohl 10. Jh.]): bekennen, versi-
chern, eingestehen; confitēri, decernere?

(mhd. verjehen, ält. nhd. verjehen; mndd.
vorgēn, vorjēn; mndl. vergien). gijehan in
T, OT, WK, NBo, Nps und Gl. 2,109,32 (Hs.
Mitte des 12. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt, bair.): bekennen, erklären, einge-
stehen, einräumen; concedere, confitēri, con-
sentire, profitēri, protestari, recipere
(mhd.
gejehen). irjehan O und NBo: Zeugnis ab-
legen; conscium esse, testimonium perhi-
bēre
(mhd. erjehen; mndl. ergien). miti-
jehan
? nur Gl. 2,611,10 (Hs. 11./12. Jh., Zeit
des Gl.eintrags unbekannt, frk.): beipflich-
ten, zustimmen; assentiri
. Ahd. Wb. 4,
1800 ff.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 432 f.; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 93. 276. 403. 615. 792;
Schützeichel⁷ 169; Starck-Wells 316. 851;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 107.

Information

Volume V, Column 281

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: