lobasamo
Volume V, Column 1412
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

lobasamo adv., Nps und Npw: auf an-
erkennenswerte Weise, lobenswert
(mhd.
lobesam, frühnhd. lob[e]sam; mndd. lōve-
sm; vgl. aisl. lofsamliga berühmt). Deadj.
Bildung. S. lobasam. lob(a)sang n./m. a-
St., im Abr (1,168,36 [Ra]), Griffelgl. im
Clm. 19162 (Ende des 10. Jh.s; vgl. Niever-
gelt 2007: 785, 2), MH, MF, NMC, Nps und
Npw: Lobgesang, Hymne, Preislied; cho-
rea, hymnologium, hymnus, laus
, lobsang
singan lobsingen; psallere (mhd. lobesanc
st.m./n., ält. nhd. lob[e]sang m.; as. lofsang
st.m. [Hel], mndd. lōvesanc m.; mndl. lo-
vesanc m.; afries. lofsong m.; ae. lofsang m.;
aisl. lofsöngr m. ist wahrscheinlich nach ae.
lofsang gebildet [Fischer 1909: 7]; vgl. mhd.
lopgesanc st.n./m., nhd. Lobgesang m.). De-
terminativkomp. mit subst. VG und HG. S.
lob, sang. lobawirdîg adj., Nps und Npw:
anerkennenswert, des Lobes würdig (ält.
nhd. lobwürdig; mndd. lofwrdich, lofwar-
dich; mndl. lofwerdich; vgl. mhd. lopwert
lobwürdig). S. lob, wirdîg. gilobazzen
sw.v. I, Gl. 2,71,58 (Ende des 10. Jh.s, bair.).
73,39 (11. Jh.) und Gl. in Neapel, Ms. IV, G.
68 (9./10. Jh.): zustimmen; concedere. De-
verbale Bildung mit dem Fortsetzer des In-
tensivsuff. urgerm. *-ata-. S. gilobôn, -az-
zen
. lobbuoh n. a-St., Gl. 4,325,7 (10. Jh.,
obd.): Empfehlungsschreiben; commendati-
ciae litterae
(in and. Bed. mhd. *lobebuoch,
ält. nhd. lobbuch Hoheslied; mndl. lofboec
m./n. Hoheslied). Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. lob, buoh. Ahd. Wb.
5, 1234 f.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 116. 560. 561.
816. 1098; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 412.
734; Schützeichel⁷ 205; Starck-Wells 382;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 139.

Information

Volume V, Column 1412

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: