ginuhtî
Band IV, Spalte 352
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

ginuhtîAWB f. īn-St., nur bei O: das Hin-
längliche
(mndd. genöchte; mndl. genoechte,
genuechte). S. ginuht. ginuhtidaAWB f. ō-St., nur
im Abr (1,64,33 [Pa, Kb, Ra]): Fülle; copio-
sus
. S. ginuhten, ginuht, -ida. ginuhtîgAWB adj.,
Gl. im Clm. 18580 (Mitte des 12. Jh.s, bair.),
N: reichlich (versehen mit), reich, selbstge-
nügend; abundans, opimus, sufficiens, uber

(mhd. genühtec, frühnhd. genüchtig [Dt. Wb.
5, 3486]; mndl. genoechtich). S. ginuht, -îg.
ginuhtlîchoAWB adv., Gl. 2,236,13 (9. Jh., alem.),
B, GB: genügend, ausreichend; largiter, suf-
ficienter
(mhd. genuhtlîche; ae. genyhtlīce;
vgl. mndl. genoechtelike). Desubst. Ableitung
(s. Schmid 1998: 229. 538. 563). S. ginuht,
-lîh. ginuhtsamAWB adj., seit Mitte des 8. Jh.s in
Gl., in B, GB, T, OT, APs, MF, N: hinläng-
lich, geeignet, reichlich, übermäßig,
(zahl-)reich; abundans, compositus, copiosus,
idoneus, largus, opimus, (sufficere), sumptuo-
sus, supersubstantialis, uber
, ginuhtsam tuon
büßen, zufriedenstellen; satisfacere, ginuht-
samiu tât Schuldbegleichung, Buße, Wieder-
gutmachung; satisfactio
(mhd. genuhtsam;
andfrk. genuhtsam; ae. genihtsum, genyht-
sum). Desubst. Ableitung (zur Beleglage s.
Möllmann 1994: 184200). S. ginuht, -sam.
ginuhtsamaAWB f. ō-St., nur in Gl. 2,474,46
(10./11. Jh.): Fülle, Reichtum; opulentia
(vgl. mhd. genuhtsam st. f.). S. ginuhtsam.
Splett, Ahd. Wb. 1, 654. 655; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 427; Schützeichel⁶ 258; Starck-
Wells 216. XLII. 817; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 7, 141 f.

Information

Band IV, Spalte 352

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: