ginuhtsamî
Volume IV, Column 353
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

ginuhtsamî f. īn-St., im Abr und weite-
ren Gl., B, T, OT: Fülle, Überfluß, Genüge,
Genugtuung; abundantia, copia, opulentia,
satisfactio, sufficientia, ubertas
, dero ginuht-
samî zur Genüge; idonee, ginuhtsamî tuon
büßen, zufriedenstellen; satisfacere (vgl.
mhd. genuhtsam st. f.). Deadj. Abstraktum. S.
ginuhtsam. ginuhtsamida f. ō-St., in Gl.
(SH): Fülle, Genüge; abundantia, sufficien-
tia
(as. ginuhtsamitha). S. ginuhtsam, -ida.
ginuhtsamo adv., in Gl. 2,179,9; 4,658,20;
5,102,10 (alle in Hs. Wien, Cod. 2732, 10. Jh.)
und Gl. in Hs. Augsburg, UB Ms. I, 2, 4°, 2
(8./9. Jh., mfrk.; s. E. Glaser, FS Bergmann
1997: 7 Nr. 4), in B, GB und T: in Fülle;
abundanter, suppetenter
, ginuhtsamo tuon
büßen; satisfacere. S. ginuhtsam. Splett,
Ahd. Wb. 1, 654. 655; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
427; Schützeichel⁶ 258; Starck-Wells 216.
817; Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 142 f.

Information

Volume IV, Column 353

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas: