giswâsgang
Volume IV, Column 418
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

giswâsgang m. a- oder i-St., Gl.
3,124,33 (2 Hss., 12. oder 13. Jh. und Anfang
des 13. Jh.s); 4,148,42 (13. Jh.): Kloake, Ab-
ort; cloaca, latrina
. Determinativkomp. mit
adj. VG und subst. HG. S. giswâs(i), gang.
giswâsgot m. a-St., Gl. 2,707,5 (um 1000):
Hausgott(heit); penates (pl.). Determinativ-
komp. mit adj. VG und subst. HG. S.
giswâs(i), got. giswâsheit f. i-St., Gl.
1,296,52 (letztes Drittel des 9. Jh.s, vielleicht
as.); 2,300,1 (Zeit unbekannt, bair.); 3,127,62
(Anfang des 13. Jh.s). 63 (12. oder 13. Jh.,
bair.) und bei N: Heimlichkeit, Vertrautheit,
Abgeschiedenheit, Beratungsraum; consisto-
rium, familiaritas, requies, secessus
(mhd.
geswâsheit). S. giswâs(i), -heit. giswâs(i)
adj., in zahlreichen Gl. seit Anfang des 9. Jh.s,
B, GB, O, N: vertraut, eigen, privat, hei-
misch, zugehörig, zugetan, abgesondert, ent-
legen; agnitus, contiguus, domesticus, familia-
ris, privatus, remotus, secretus, vernaculus
,
giswasiu stat Abgeschiedenheit, verborgene
Stätte; recessus
(mhd. geswæse; as. giswās[i]
socius [Gl. 2,717,1]; ae. geswǣs). S. gi-,
swâs. giswâsi n. ja-St., in zahlreichen Gl.
vom Ende des 8. bis ins 14. Jh.: Verborgenes,
Innerstes, Obhut, Fürsorge, Abgeschiedenheit,
Einsamkeit, abgeschiedener Ort, Abort; affec-
tus, arcanum, cloaca, compendium, gremium,
lar, latrina, latus, recessus, secessus, secre-
tum
(mhd. geswæse). S. giswâs(i). giswâsî
f. īn-St., in Gl. seit Ende des 8. Jh.s: Vertrau-
en, Verborgenes, Innerstes, Einsamkeit, Abge-
schiedenheit, verborgener Ort, Abort; cloaca,
compendium, familiaritas, gremium, lar, latri-
na, recessus, secessus, secretum
. Deadj. Ab-
straktum. S. giswâs(i). giswâslîh adj., Gl.
1,679,28 (2 Hss., 2. Hälfte des 12. und 1. Hälf-
te des 13. Jh.s); 2,548,64 (11. Jh.); 5,105,9 f.:
vertraut, privat, häuslich; domesticus, priva-
tus
(mhd. geswâslich; mndl. geswaselijc).
Deadj. Bildung (s. Schmid 1998: 233 f. 460.
479 f. 482). S. giswâs(i), -lîh. giswâslîcho
adv., O, N: freundschaftlich, liebevoll (mhd.
giswâslîche, giswæslîche). S. giswâslîh.
giswâso adv., O, N: vertraulich, heimlich, in
der Stille; inter secreta otia
(mhd. geswâse).
S. giswâs(i). giswâso m. n-St., Gl. 1,712,28
(10. Jh.). 739,32 (2 Hss., 10. Jh.); 2,22,32
(Zeit unbekannt) und Gl. in Hs. St. Mihiel,
Ms. 25 (11. Jh.), bei O, N: Vertrauter,
Freund, Diener; (agnitio), domesticus, familia-
ris, minister, verna
. Deadj. Ableitung mit
dem Fortsetzer des individualisierenden Suf-
fixes urgerm. *-an-. S. giswâs(i). Vgl. swâso.
giswâsskara f. ō-St., Gl. 4,344,18 f.: Son-
derrecht, Privileg; privilegium
. Komp. mit
adj. VG und subst. HG. S. giswâs(i), skara¹.
Vgl. swâsskara. giswâstuom m./n. a-St., Gl.
2,264,32 f. (2 Hss., 2. Hälfte des 9. Jh.s und 1.
Viertel des 12. Jh.s): einsamer Ort; secretum.
S. giswâs(i), -tuom. Splett, Ahd. Wb. 1, 284.
314. 842. 974 f.; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
453 f.; Schützeichel⁶ 346; Starck-Wells 223 f.
818; Schützeichel, Glossenwortschatz 9,
376 ff. 379.

Information

Volume IV, Column 418

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: