gorpoto
Volume IV, Column 533
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

gorpoto ? m. n-St., nur 1 Beleg bei
NMC: Körper?; corpus. Der Dat.Pl.
górpotôn ist sicher für górporôn verschrie-
ben, das dem lat. corporis nachgebildet ist.
In dem betreffenden Textstück hat Notker
zweimal lat. corpus im ahd. Text ohne Über-
setzung beibehalten. (Ansonsten ist lat. cor-
pus bei N durch ahd. lîchamo Leib, Körper
wiedergegeben.) Die g-Graphie für k- beruht
auf Notkers Anlautgesetz, demnach ist ein
Lemma korporo anzusetzen.

Ahd. Wb. 4, 332; Splett, Ahd. Wb. 1, 1217 (mit Ver-
schreibung gorporo); Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 483;
Schützeichel⁶ 137; Graff 4, 248; Götz, Lat.-ahd.-nhd.
Wb. 154 (corpus). Dolch 195053: 362 f.; Sehrt
1962: 79.

Information

Volume IV, Column 533

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma: