gumpito
Volume IV, Column 682
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

gumpito m. n-St., nur Npg, akk.sg.
gumpiten: Pfuhl; stagnum. Mhd. gunbet,
nhd. veralt. gunt, gunte(n). Daneben steht
mhd. gumpe sw. m. Strudel, Wasserwirbel,
nhd. Gumpe m. Teich, Tümpel (s. u.).

Ahd. Wb. 4, 475; Splett, Ahd. Wb. 1, 331; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 498; Schützeichel⁶ 142; Starck-Wells
243; Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 80; Graff 4,
207; Lexer 1, 1117; Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 626
(stagnum); Dt. Wb. 9, 1097 ff. 1139 f.; Kluge²⁴ s. v.
Schatz 1907: § 165; Sehrt 1962: 81. Neese 1966:
220 f.

Ahd. gumpito ist aus vulg.lat. *gumbeta ent-
lehnt (lat. *cumbeta; zu ahd. g- aus vulg.lat.
g- aus lat. c- vgl. u. a. gum Harz [s. d.] <
vulg.lat. gummi < lat. cummi[s]), das in frz.
TN combette Schlucht fortgesetzt ist. Das
Wort ist eine Ableitung von gall.-mlat. cum-
ba Tal, Gefäß (> afrz., nfrz. combe Bo-
deneinschnitt, Bergschlucht
, italien. comba
Tal), woraus nhd. Gumpe (s. o.) stammt.
Mlat. cumba ist auch die Entlehnungsgrund-
lage für mndd. gumme, gumpe Abzugsgra-
ben
.

Gall.-lat. cumba f. (< *kumbā-; vgl. Isid.,
etym. 19, 2, 1: cumba locus īmus navis cum-
ba ist die unterste Stelle eines Schiffes
), das
in vielen Toponymen vorliegt (vgl. u. a.
Cumba, Combe[s], Combs, Coume; vgl. Nè-
gre 199091: 1, 3756 ff.), gehört zu kymr.
cwm m. Tal (auch in ON -cwm, -gwm),
bret. komm m. Mulde (< *kumbo-; hieraus
ist ae. cumb [auch in ON -cumb], ne.
comb[e], coomb Talmulde entlehnt).

Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 187; Holthau-
sen, Ae. et. Wb. 63; Bosworth-Toller, AS Dict. 173;
Suppl. 136; Suppl. 2, 17; OED² s. v. coomb².
Walde-Pokorny 1, 376; Pokorny 592; Walde-
Hofmann, Lat. et. Wb. 1, 305; Ernout-Meillet, Dict.
ét. lat.⁴ 156; Körting, Lat.-rom. Wb.³ Nr. 2384; Mey-
er-Lübke, Rom. et. Wb.³ Nr. 2386; Fick 2 (Kelt.)⁴ 93;
Dict. of Welsh 2, 640; Delamarre, Dict. lang. gaul.
110. Gamillscheg 1969: 245.

Information

Volume IV, Column 682

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma: