hî(w)ôn
Volume IV, Column 1081
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

(w)ôn sw. v. II, Gl. im Clm. 14693
(Mitte des 12. Jh.s, bair.), nur part.prät. gehi-
bot: verheiratet; indotatus (innuptus) (s.
Siewert 1986: 391). S. hî(w)o. hîwun n. n-
St., nur pl., Gl. 3,428,7 (Ende des 12. Jh.s).
666,7 (13. Jh.), Gl. in Hs. Würzburg, UB M.
P. Th. F. 67 (9. Jh., ostfrk.; s. J. Hofmann,
PBB 85 [Halle, 1963], 75), LSF, O, NMC:
Ehegatten, Brautleute, Angehörige, Haus-
genossen, Gesinde; domestici, familia, man-
cipia
(afries. hiōna, hiūna, hīna pl.; ae.
hīwan, hīgan pl.; aisl. hjón, hjún, hjú; vgl.
ahd. sinhîwun; as. sinhīwun; afries. sinhīgen;
ae. sinhīwan, -hīgan Ehegatten; got. heiwa-
frauja* m. Hausherr). S. hî(w)o. hîwunga
f. ō-St., seit Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s
in Gl.: Hochzeit, Heirat, eheliche Gemein-
schaft, Beischlaf; concubitus, coniunctio,
contubernium, conubium, hymenaeus, ma-
trimonium
, einera hîwunga monogamia
(ae. hīwung). S. hîwen, -unga. Ahd. Wb. 4,
1158 f.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 393. 394; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 554; Schützeichel⁶ 163 f.;
Starck-Wells 280; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 348.

Information

Volume IV, Column 1081

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: