hôdoAWB m. n-St., im Abr (1,232,34 [Ra])
und weiteren Gl. (9.—15. Jh.): ‚Hoden (meist
pl.), Schamteile, Schamgegend; clunis, genita-
lia, pubes, testiculus‘. Die Graphie haodun in
Ra erfordert für das Ahd. einen Lemmaansatz
mit langem Wurzelvokal (vgl. Schatz 1927:
§ 37; mit Kurzvokal dagegen Kluge²¹ 313;
Kluge²⁴ s. v.; Riecke 2004: 2, 116). — Mhd.
hôde sw. m. ‚Hode‘, nhd. Hode m. f., meist
Hoden ‚männliche Keimdrüse‘ (mit -n aus den
obliquen Kasus).

Ahd. Wb. 4, 1164 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 394; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 555; Schützeichel⁶ 164; Starck-Wells
280. 850; Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 350;
Graff 4, 805; 5, 752 (Nachtrag); Diefenbach, Gloss. lat.-
germ. 260 (genitalia). 581 (testiculus); Lexer 1, 1320; 3,
Nachtr. 244; Dt. Wb. 10, 1653; Kluge²¹ 313; Kluge²⁴
s. v.; Pfeifer, Et. Wb.² 549. — Splett 1976: 339; Riecke
2004: 2, 116 f.

Ahd. hôdo < westgerm. *χau̯þan- mit dem
Suffix *-an- zur Bezeichnung von Körpertei-
len (vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 91, 6) hat nur
wenige Verwandte im Kontinentalwestgerm.
Für mndd. hōde ‚Hode‘, meist pl. hōden,
mndl. hode f. ‚Hode‘ und afries. hothan m.pl.
‚Hoden‘ ist aufgrund des Wurzelvokalismus
von westgerm. *χuþan- auszugehen.

Fick 3 (Germ.)⁴ 92; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb.
2, 325; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 449 f.; Holthau-
sen, Afries. Wb.² 46; Richthofen, Afries. Wb. 827.

Westgerm. gr. *χuþan- < vorurgerm. *kuto-
hat eine genaue Entsprechung in mkymr. cwd
‚Beutel, Hodensack‘ < vorurkelt. *kuto-. Vor-
urgerm., vorurkelt. *kuto- gehören zu der un-
ter hût (s. d.) behandelten Wortgruppe.

Walde-Pokorny 2, 549; Pokorny 952; Dict. of Welsh
1, 635. — E. P. Hamp, IF 66 (1961), 25.

S. hût, skiura.