hôhî
Volume IV, Column 1099
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

hôhî f. īn-St., im Abr und zahlreichen
weiteren Gl., MH, T, OT, O, Oh, NBo,
NMC, NCat, Nm, Nps, Npg, Npw, WH:
Höhe, Größe, Erhabenheit, Hoheit, Hoch-
mut, Gipfel, Höhepunkt, Spitze, Giebel, Gip-
fel, befestigte Anhöhe, hochgelegene Stätte,
Wall, Tonhöhe; acumen, agger, altitudo, al-
tum, apex, arx, cacumen, calx (summitas),
celsa, celsitudo, culmen, editum, eminentia,
excelsum, fastidium, fastigium, fastus, prae-
cipitium, proceritas, sublimitas, summa,
summitas, superbia, vertex
(mhd. hôhe,
hœhe, nhd. Höhe; as. hōhi, mndd. hȫge, hȫe;
andfrk. hōi, mndl. hoge; got. hauhei: < ur-
germ. *χaχīn-). Deadj. Eigenschaftsabstrak-
tum. S. hôh. hôhida f. ō-St., nur im Abr
(1,24,36 [Pa, Ka]. 64,36 [Ra]. 70,4 [Pa, Kb,
Ra]. 86,20 [Pa, Kb]. 170,16 [Pa]): Höhe,
höchste Stelle, Gipfel; altitudo, culmen

(mhd. hœhede; mndd. hȫgede; mndl. hogede;
ae. hēahþu; aisl. hœð; got. hauhiþa). Adjek-
tivabstraktum mit dem Fortsetzer des Suffi-
xes urgerm. *-iþō-. S. hôh. hôhkleb? n. a-
St., nur Gl. 1,95,14 (zwischen 820 und 830,
bair.): steile Klippe; rupes (alta) (ae.
hēahclif). Zur Stelle vgl. Splett 1979: 64. S.
hôh, kleb². hôhkôsi n. ja-St., Nps, Npw:
überhebliches Reden; loqui sublimia. S.
hôh, kôsi. hôhlenti n. ja-St., Gl. in Hs. St.
Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.; s. Thoma 1975: 15):
Hochland, hochgelegenes Land (vgl. nhd.
Hochland). Im Unterschied zum Ahd. Wb. 4,
1193 und Splett, Ahd. Wb. 1, 515 setzt Mei-
neke 1983: 162 anstelle eines Komp. eine
Wortgruppe Adj. und Subst. an. Doch ist len-
ti als Simplex sonst nur in Gl. 4,158,41 be-
legt. S. hôh, lenti. Vgl. niuwilenti. hôhlîh
adj., nur im Abr (1,70,6 [Pa, Kb]): hoch;
sublimis
(mhd. hôchlich, nhd. veralt. höch-
lich adj., adv.; mndd. hȫchlīk; mndl. hoge-
lijc, hoochlijc; afries. hāchlik; ae. hēa[h]līc;
aisl. háligr; vgl. ae. hēa[h]līce adv.; aisl.
háliga adv.). Deadj. Bildung (s. Schmid
1998: 264 f. 473 f. 495). S. hôh, -lîh.
hôhlûtîg adj., Gl. 2,617,24 (Mitte des
11. Jh.s, bair.): erhaben klingend; grandiso-
nus
(mhd. hôchlûtic). Erweitertes adj. Pos-
sessivkomp. S. hôh, lûten, -îg. hôhmuot n.
a-St., nur Npg: Hochmut; superbia (mhd.
hôchmuot st. m., nhd. Hochmut m.; mndd.
hōmōt, hoemōt, selten hōchmōt m.; mndl.
hoochmoet m.). S. hôh, muot. hôhmuoti
adj. ja-St., nur Npg: hochmütig; superbus
(ae. hēahmōd; vgl. mndd. hōmōdich; mndl.
homoedich, hoochmoedich; vgl. Carr 1939:
125; M. Kozianka, FS Forssman 1999: 147
152). Das adj. Possessivkomp. ist aus hôh
(s. d.) und muot(i) (s. d.) gebildet.
hôhmuotî f. īn-St., Gl. 2,321,1 (2. Viertel des
9. Jh.s, alem.), Npg, JB: Hochmut; elatio,
superbia, tumor mentis
(mhd. hôchmüete).
S. hôhmuoti. hôhmuotîg adj., Gl. 2,38,24
(Trier, Arator-Fragment, mfrk.); 3,385,6
(12./13. Jh., mfrk.), Nps, Npg: hochmütig;
superbus, tumidus
(mhd. hôchmüetec, md.
hômûtic, nhd. hochmütig; mndd. hōmȫdich,
selten hōchmȫdich; mndl. hoochmoedich). S.
hôhmuot, -îg. hôhnasi adj. ja-St., Gl. in Hs.
Erlangen, UB Ms. 396 (SH, Ende des
13. Jh.s): eine Adlernase habend; aquilinus.
Adj. Possessivkomp. mit dem Fortsetzer des
Suffixes urgerm. *-a-. S. hôh, nasa.
hôhnissa f. ō-St., Gl. 1,278,54 (2 Hss., beide
Anfang des 9. Jh.s, alem.): Höhe, hoch ge-
legener Ort; excelsa
(ae. hēanes, hēanis,
hēahnes). S. hôh, -nissa. hôho, adv., in
Gl. ab dem 10./11. Jh., MF, O, Oh, NBo,
NCat, NMC, Nps, Npg, Npw: hoch (oben),
hoch hinauf, erhaben, sehr; alte, sublimiter
,
hôho gesezzanêr erhabenes Wesen; caeles,
hôho sezzen erhöhen, hôho sizzen im
Himmel wohnen; in altissimis habitare
,
hôho gisezzan hochstehend, erhaben; altus,
sih hôho irheffen sich in Hochmut überhe-
ben; in superbiam elevari
, hôho reckentô
sehr bedeutsam; supereminens, hôhôr gan-
gan emporragen; superare, hôhôr quemanti
sich hoch erhebend; sublimis, hôhôr stan-
tanti darüberstehend; desuper, hôhôro baz
weiter oben, höher hinauf; superius (mhd.
hôhe, hôch, nhd. hoch; as. hōho, mndd. hō,
hōch, hōge; mndl. ho, hoge, hooch; ae.
hēa[h]; vgl. got. hauhaba adv.). S. hôh.
hôhribbi n. ja-St.(?), Gl. 3,605,20/21 (Zeit
unbekannt): Hochrippe (vgl. nhd. Hochrip-
pe f.). Determinativkomp. S. hôh, ribbi.
hôhsang n. a-St., Gl. 1,282,58 (2 Hss., beide
Anfang des 9. Jh.s, alem.), Nps, Npw: Ju-
bel-, Lobgesang; iubilum, psalmus
(vgl.
nhd. Hochgesang [Dt. Wb. 10, 1619]). De-
terminativkomp. S. hôh, sang. Ahd. Wb. 4,
1188 ff.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 395. 396. 465.
477. 515. 576. 640. 641. 642. 643. 658. 745.
816; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 556 f.; Schützei-
chel⁶ 164 f.; Starck-Wells 281. 822. 850;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 358
(hôhkleb?, hôhlenti s. v. hôh). 360 ff.

Information

Volume IV, Column 1099

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: