hônidaAWB f. ō-St., seit der 2. Hälfte des
8. Jh.s in Gl., O, Nps: ‚Hohn, Schmach,
Schande, Erniedrigung, Schändlichkeit,
Schaden; calumnia, confusio, contumelia,
crimen, decoloratio, dedecor, dedecus, de-
trimentum, foedum, humilitas, ignominia, in-
famia, infamis, macula, scandalum, species‘,
zi hônidôn werdan ‚in Schimpf und Schande
kommen; confundi‘ (mhd. hœnde; as.
hōn[i]đa ‚decus turpe, dedecus, nefas‘ [Gl.
1,583,21. 585,3 = WaD 78, 29/30. 99, 5;
2,718,38. 50 = WaD 113, 33/44. 114, 12],
mndd. hȫnede; andfrk. *hōn[i]da [entlehnt
in frz. honte ‚Schande, Schamgefühl‘ [Ga-
millscheg 1969: 527], mndl. hoonde; afries.
hānethe, hēnde; ae. hȳnþ; aisl. hæð; got.
hauhiþa). Adjektivabstraktum mit dem Fort-
setzer des Suffixes urgerm. *-iþō-. S. hôni,
-ida. — Ahd. Wb. 4, 1232 ff.; Splett, Ahd. Wb.
1, 399; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 560; Schütz-
eichel⁶ 166; Starck-Wells 284. 822; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 4, 384 f.