haganAWB m. a-St., im Abr und weiteren
Gl.: ‚Dornenstrauch, Weißdorn (Crataegus
Oxyacantha L.), Kreuzdorn (Rhamnus L.),
Christdorn (Rhamnus Paliurus L.), Hecken-,
Hundsrose (Rosa canina L.), Stechender
Mäusedorn (Ruscus aculeatus L.?), Hainbu-
che (Carpinus Betulus L.); carpinus, lignum
setim, ornus, paliurus, rhamnus, rubus, rus-
cus, sentis, sentix ursina, spina alba (10. Jh.;
im 15. Jh. wird verdeutlichendes -dorn ange-
fügt, Gl. 2,744,4 und Anm. 5), tribulus‘. —
Mhd. hagen ‚Dornbusch, Einfriedung‘, da-
neben die kontrahierte Form hain, nhd. (ver-
altet) Hagen ‚lebendiger Zaun, Hecke, Ein-
friedung‘, Hain ‚kleiner (gehegter, lichter)
Wald, Park‘; auch -hagen, -hain in ON.

Ahd. Wb. 4, 596 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 337; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 506; Schützeichel⁶ 145; Starck-Wells 247 f.
(hagan, Hagano). XLII; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 108 ff.; Seebold, ChWdW8 150; Graff 4, 798;
Lexer 1, 1142 f.; 3, Nachtr. 225; Götz, Lat.-ahd.-nhd.
Wb. 92 (carpinus). 375 (lignum setim). 456 (ornus). 460
(paliurus). 576 (rhamnus). 579 (rubus). 581 (ruscum).
603 (sentis). 677 (tribulus); Dt. Wb. 10, 149 ff. 172 ff.;
Kluge²¹ 280 (s. v. Hag). 282 (s. v. Hain); Kluge²⁴ s. v.
Hag, Hain; Pfeifer, Et. Wb.² 493 f. (s. v. Hag). 496 (s. v.
Hain).

Das Subst. ist eine Zugehörigkeitsbildung
auf *-na- zu hag; vgl. Krahe-Meid 1969: 3,
§ 94 (S. 110). Dem ahd. Subst. hagan ent-
sprechen: as. hagan, mndd. hāgen; mndl. ha-
gen: < westgerm. *χagana-; vgl. auch den
mask. PN ahd. Hagano, aisl. Hǫgni, ae. Ha-
gona, Hagena und im Waltharius-Lied (vv.
1350—1352) die spöttische Anspielung auf
den Namen Hagens, der dort von Walther als
paliurus angesprochen wird: O paliure, vires
foliis, ut pungere possis ‚O Hagedorn, grün
im Laub stehst du, daß du wohl stechen
kannst‘ (vgl. R. Schuhmann, in Pinault-Petit
2006: 455 f.).

Holthausen, As. Wb. 30; Wadstein, Kl. as. Spr.denkm.
189; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 193; Ver-
wijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 23 f.; Franck, Et. wb. d. ndl.
taal² 221 f. (s. v. haag); Suppl. 63; Vries, Ndls. et. wb.
227 (s. v. haag); Holthausen, Ae. et. Wb. 147 (Hagena,
Hagona); Vries, Anord. et. Wb.² 280 (Hǫgni); Bjorvand,
Våre arveord 335; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord.
140 (Hǫgni); Bruckner, Spr. d. Langob. 264 (Hagano).
— Förstemann [1900—16] 1966—67: 1, 718 f.

S. hag.