hasenber(e)
Volume IV, Column 866
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

hasenber(e) mhd. st. n. oder f., nur in
Gl. des 14. Jh.s: Heidelbeere, Blaubeere;
avesperma
(Vaccinium myrtillus L.). S.
haso, beri. hasenfuoz m. i-St., Gl. 3,588,34
(Zeit unbekannt). 589,16 (10./11. oder
12. Jh.): Nelkenwurz, Benediktenkraut; be-
nedicta, pes leporinus, pes leporis
(Geum
urbanum L.?) (mhd. hasenvuoz, nhd. Ha-
senfuß; mndl. hasenvoet; mndd. hāsenvōt).
S. haso, fuoz. hasenleticha f. ō(n)-St.,
Gl. 3,503,5 (11./12. Jh., alem.); 4,364,51
(10. Jh., frk.): Hasenlattich, Dach-Feste,
Herbstlöwenzahn; lactuca leporina, tridacon
lagion
(Crepis tectorum L. oder Leontodon
autumnalis L.) (nhd. Hasenlattich). S. haso,
leticha. hasenminza f. n-St., nur eine Gl.
im SH in Hs. Trier 1124/2058 (Ende des
12. Jh.s oder 14. Jh.; s. St. Stricker, in
Schützeichel 1991: 323): Schafgarbe; he-
raclea?
. S. haso, minza. hasenôra n. n-St.,
in Gl. ab dem 11. Jh.: Gemeiner Diptam,
Stumpfblättriger Ampfer; auricula leporina,
auricula leporis, dactylus (Fehlglossierung),
didimus, lapathium
(Dictamnus albus L.
oder Origanum Dictamnus L. und Rumex
obtusifolius L.) (mhd. hasenôre, nhd. Ha-
senohr; mndd. hāsenōr[e]). S. haso, ôra.
hasensûrampfer, mhd. m. f.? -ampf(e) mhd.
sw. m.?, Gl. 3,547,56. 57 und 524,42 (alle
14. Jh.): Hasensauerampfer, Sauerklee; aly-
pon?, alleluia
(Oxalis acetosella L. und
Daphne laureola L. oder Daphne mezereum
L.?) (vgl. ält. nhd. hasenampfer). S. haso,
sûrampfara. hasenwurz mhd. st. f., nur Gl.
3,524,47 (Zeit unbekannt). 547,43 (14. Jh.)
und 535,3 (13. Jh.): Nelkenwurz; avancia,
pes leporis
(Geum urbanum L.). S. haso,
wurz. hasenwurze mhd. (st.sw.) f., nur Gl.
3,547,44 (14. Jh.): Nelkenwurz; avancia
(Geum urbanum L.). S. haso, wurza. Ahd.
Wb.
4, 754 f.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 20. 56. 275.
360. 529. 687. 970. 1163. 1164; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 522; Schützeichel⁶ 151; Starck-
Wells 259; Schützeichel, Glossenwortschatz
4, 203 ff.

Information

Volume IV, Column 866

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: