heil²
Band IV, Spalte 898
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

heil² n. a-St., seit dem 8. Jh.: Heil,
Glück, (günstiges) Vorzeichen; augurium,
auspicium, fatum, omen, salus
. Mhd. heil
Glück, glücklicher Zufall, Rettung, Hilfe,
Beistand, Gesundheit
, nhd. Heil Glück,
Wohlergehen
, religiös Erlösung im Glau-
ben
.

Ahd. Wb. 4, 812 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 369; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 526; Schützeichel⁶ 153; Starck-Wells
262; Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 232; See-
bold, ChWdW8 156; Graff 4, 864; Götz, Lat.-ahd.-
nhd. Wb. 66 (auspicium). 448 (omen). 585 (salus);
Lexer 1, 1211; Dt. Wb. 10, 817 ff.; Kluge²¹ 298; Klu-
ge²⁴ s. v. heil adj.; Pfeifer, Et. Wb.² 523.

Germ. Entsprechungen sind: as. hēl st. n.
Vorzeichen; omen, mndd. heil m., seltener
n. Heil, Glück, Segen, Rettung; andfrk. heil
n. Heil, Glück; salus, mndl. heil, heel
Glück, Heil, Segen, nndl. heil Heil, Wohl,
Glück, Erlösung
; ae. hǣl n. günstiges Vor-
zeichen, Heil, Gesundheit
, hǣl f., hǣle n.
Heil, Gesundheit; aisl. heill (n. und f.)
Heil, Glück, Vorbedeutung, ndän. held,
aschwed. hel, häll.

Fick 3 (Germ.)⁴ 65; Holthausen, As. Wb. 32; Wad-
stein, Kl. as. Spr.denkm. 191; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. 2, 1, 259; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 2,
226; Quak, Wortkonkordanz zu d. am.- u. andfrk. Ps. u.
Gl. 87; Quak, Die am.- u. andfrk. Ps. u. Gl. 200; Ver-
wijs-Verdam, Mndl. wb. 2, 260 f.; Franck, Et. wb. d.
ndl. taal² 241; Vries, Ndls. et. wb. 246; Et. wb. Ndl. F-
Ka 404 f.; Holthausen, Ae. et. Wb. 144; Bosworth-
Toller, AS Dict. 499 f. 505; Suppl. 496; Vries, Anord.
et. Wb.² 218; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 176; Falk-
Torp, Norw.-dän. et. Wb. 1, 394; Hellquist, Svensk et.
ordb.³ 384 (s. v. hälsa).

Das germ. Wort war ursprünglich ein *-iz-/
-az-St. *χaliz-/-az-; daneben kommt im Aisl.
und Ae. ein f. i-St. vor (vgl. W. v. Unwerth,
PBB 36 [1910], 3. 9; Brunner 1965: § 288
Anm. 3: hālor dat.sg. von hǣl; Vries, Anord.
et. Wb.² 218 (heill n. wohl aus *hailza-).

Zur Etymologie heil¹.

Information

Band IV, Spalte 898

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: