herzâdra
Volume IV, Column 1003
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

herzâdra f. ō(n)-St., in Gl. nicht vor
dem letzten Drittel des 9. Jh.s:
(Herz-)Schlagader, Arterie, Brusthöhle; ar-
teria, carotica, fibra, vena cordis (Interpr. zu
fibra), praecordia, vena iecoris, vitale
(nhd.
Herzader; mndd. hertāder[e]; mndl. herta-
dere). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG (vgl. Carr 1939: 83). S. herza, âdra.
herzagarawî f. īn-St., Nps und Npw: Bereit-
schaft des Herzens; praeparatio cordis
. S.
herza, gar(a)wî. herzaknistîg adj., Nps,
Npw: innerlich gebrochen, zerknirscht;
contritus corde
. S. herza, knisten, -îg. her-
zarihtî
f. īn-St., Nps, Npw: Aufrichtigkeit
des Herzens; directio cordis
. S. herza, rihtî.
herz(a)sioh adj., Gl. 3,267,49 (2 Hss., Mit-
te des 12. Jh.s und 13./14. Jh.) und Gl. in Hs.
Basel, B. IX. 31 (2. Hälfte des 15. Jh.s; s.
Stricker 1989: 280 Nr. 74): herzkrank; car-
diacus
(mhd. herzesiech; ae. heortsēoc). S.
herza, sioh. herzasiocho m. n-St., nur Gl.
3,391,5 (Anfang des 13. Jh.s): Herzkranker;
cardiacus
. Deadj. Ableitung mit dem Fort-
setzer des individualisierenden Suffixes ur-
germ. *-an-. S. herz(a)sioh. herzaslagôd m.
a- oder i-St., Nps, Npw: Herzklopfen; pa-
vor
(vgl. ält. nhd. herzensschlag). S. herza,
slagôn, -ôd/-ôt. herz(a)suht f. i-St., Gl.
3,170,20 (2 Hss., 12. Jh. und 12. oder
14. Jh.). 21 (2 Hss., 12./13. Jh. und Anfang
des 13. Jh.s). 22 (13. Jh., obd.); 4,198,4 (1.
Drittel des 11. Jh.s): Herzkrankheit; cardia
(mhd. herzesuht). Vgl. Höfler 1899: 708. S.
herza, suht. herz(a)suhtîg adj., in Gl. ab
dem 12. Jh. (vorwiegend im SH): herz-
krank; cardiacus
(mhd. herzesühtec). S.
herz(a)suht. herzblîdî f. īn-St., bei O: Her-
zensfreude
. Kelle [185681] 1967: 3, 276
und Schützeichel⁶ 159 nehmen ein ja-
stämmiges Adj. herzblîdi an, doch wird der
Ansatz als f. īn-St. wie im Ahd. Wb. 4, 1038
und bei Splett, Ahd. Wb. 1, 385 dem lat.
gaudium et exsultatio des Bibeltextes besser
gerecht. S. herza, blîdi. herz(e)blat mhd.
st. n., in Gl. ab dem 13. Jh.: Herzblatt [als
Pflanzenname]; circea
als Bezeichnung
wohl für das Große Hexenkraut (Circea lu-
tetiana L.); vgl. Marzell [194358] 2000: 1,
1007. S. herza, blat. giherzen sw. v. I, nur
in B: innerlich übereinstimmen; concorda-
re
(vgl. mhd. geherzen beherzt machen;
mndd. herten herzen; mndl. herten dss.).
S. herza. herzerebe mhd. st.sw. f., nur in
Gl. 3,676,62 (13. Jh.): Schlagader, Arterie;
arteria
. S. herza, reba. Ahd. Wb. 4,
1037 ff.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 6. 77. 79. 288.
384. 385. 470. 729. 736. 820. 872. 961; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 400. 542; Schützeichel⁶
159; Starck-Wells 273; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 4, 308 f.

Information

Volume IV, Column 1003

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: