hevianna
Volume IV, Column 880
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

hevianna ? f. n-St., Gl. 1,285,49 (frü-
hes 9. Jh.); 2,728,13 (3. Viertel des 11. Jh.s,
bair.); 3,408,56 (um 1175) und Gl. in Hs. St.
Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.; vgl. Thoma 1975:
15, 14): Hebamme; obstetrix (mhd. hebe-
amme, nhd. Hebamme; mndd. hēveamme). S.
heffen, ana². hevîg, hebîg adj., G, MF, T,
OT, O, N, Npg, Npw, WH und in Gl.: groß,
gewaltig, schwer, lästig; arduus, gravis, in-
gens, magnus, molestus, praecipuus, prae-
clarus (harto hevîg), summus
(mhd. hebec,
nhd. hebig? [Dt. Wb. 10, 733]; as. heig,
mndd. hēvich; mndl. hevich; ae. hefig; aisl.
hfigr, hfugr). S. heffen, -îg. hev,
heb f. īn-St., bei O und NMC: Last, Mas-
se, Herrlichkeit; moles, maiestas
. S. hevîg.
hevîgo, hebîgo adv., bei O, Nrh und in Gl.
2,398,75 (Zeit unbekannt): großartig, über-
heblich; gravius (hefigor), sublime
(vgl.
mndl. hevich adv.; ae. hefige). S. hevîg.
gihevgôn sw. v. II, bei T und Nps: vergrö-
ßern, belasten; ampliare, gravare
(vgl. ae.
gehefigian). S. hevîg. hevîîsarn n. a-St.,
nur Gl. 4,199,1 (1. Drittel des 11. Jh.s):
Grabstichel oder Meißel; caelum. S. heffen,
îsarn. hevil m. a-St., Gl. 2,25,34 (11. Jh.,
alem.); 3,615,2 (letztes Viertel des 13. Jh.s,
bair.); 4,239,21 (Zeit unbekannt). 186,11
(14. Jh.): Sauerteig; delibatio, fermentatus
panis, fermentum, zyma
(mhd. hebel, hefel,
frühnhd. hebel, hefel [Dt. Wb. 10, 720 s. v.
hebel²]; vgl. mndl. heffel). Zur Bildung mit l-
Suffix vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 87. S. hef-
fen
. Vgl. heffa. hevila f. ō(n)-St., Gl.
4,206,21 (1. Drittel des 11. Jh.s) und Gl. in
Hs. St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.; s. Thoma
1975: 15, 15): Hebamme; obstetrix. Zur
Bildung mit l-Suffix vgl. Krahe-Meid 1969:
3, § 87. S. heffen. Vgl. hevianna. hevilo m.
n-St., Gl. 2,53,5 (3. Viertel des 11. Jh.s,
bair.); 3,681,12 (13. Jh.): Sauerteig; fermen-
tum
. S. hevil. hevimuoter f. kons. St., Gl.
4,462,1/2 (12./13. Jh., mndd.-hd.), Gl. in Hs.
Trier, StadtB 1124/2058 (12. oder 14. Jh.; s.
St. Stricker, in Schützeichel 1991: 344) und
Gl. in Hs. London, arund. 225 (Anfang des
14. Jh.s; s. H. Thoma, PBB 73 [1951], 258):
Unterleibskrankheit bei Frauen, Magenko-
lik; colica, pressura crudis ad cor
(mhd.
hebemuoter, nhd. veraltet hebemutter [Dt.
Wb. 10, 720]; mndd. hēvemōder; mndl. he-
vemoeder). Vgl. Riecke 2004: 2, 348. S. hef-
fen
, muoter. hefinôn sw. v. II, nur NMC:
jemanden gut behandeln, bewirten; afficere,
pascere
. S. hebinôn. heviskamel m. a-St.,
nur Gl. 4,239,9 (Zeit unbekannt) hevescamil:
Schemel, Fußbank?; levatorium. S. heffen,
skamel. Ahd. Wb. 4, 781 ff.; Splett, Ahd. Wb.
1, 362 ff. 428. 644. 832; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 397. 523 f. 543; Schützeichel⁶ 152;
Starck-Wells 273 f.; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 4, 215 f. 311 (Ansatz hewiīsarn
anstelle von hevîîsarn).

Information

Volume IV, Column 880

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: