hienaAWB f. ō- oder n-St., nur Gl. 3,223,52
(2 Hss., 12. Jh.): ‚Handgriff, Henkel; ansa‘,
nhd. mdartl. schweiz. hieneⁿ, schwäb. hiehe-
ne, els., bad., tirol., rhein., pfälz., südhess.
hiene ‚dss.‘.

Das Wort, das weder in der nhd. Lit.sprache
noch in anderen germ. Sprachen vorkommt,
geht auf urgerm. *χēnχ(i)nō- > *hiah(e)na- >
hiena zurück (zum Schwund des inlautenden
-h- vgl. Braune-Reiffenstein 2004: § 154;
Kienle 1969: § 124) und gehört zur selben
Wz. wie ahd. hâhan, hiang (s. d.; vgl. mhd.
hie neben hieng), mit -n-Suffix (vgl. Wil-
manns [1906—30] 1967: 2, § 234 ff.). Damit
ablautend (ohne Suffix) ahd. henga (s. d.).

Das Wort hat trotz Steinmeyer, Anm. z. Stel-
le (und ihm folgend Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
543, Starck-Wells 274) nichts mit einer Hy-
äne zu tun!

Ahd. Wb. 4, 1047; Splett, Ahd. Wb. 1, 1219; Schützei-
chel⁶ 160; ders., Glossenwortschatz 4, 313. — Schweiz.
Id. 2, 1363 f.; Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 1,
344; Ochs, Bad. Wb. 2, 690; Fischer, Schwäb. Wb. 3,
1578; Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 294; Müller, Rhein.
Wb. 3, 511 (s. v. henke); Christmann, Pflälz. Wb. 3,
982; Maurer-Mulch, Südhess. Wb. 2, 481.