hintaroAWB Adv., nur Npw: ‚hinten, zu-
rück; retrorsum‘.

Ahd. Wb. 4, 1118.

Ahd. hintaro entspricht wahrscheinlich
afries. hindera adv. ‚hinter‘ < urgerm. abl.
*χinderd. Es handelt sich um ein mit got.
aftaro ‚(von) hinten‘, ufaro ‚oben‘, undaro
‚unter‘ bildungsgleiches Adv. auf *-d.

Zugehörig ist weiterhin ein Kompositions-
glied nordgerm. *hind(e)ra-: aisl. hindardags
‚übermorgen‘, aschwed. hindradagher, adän.
hinderdag ‚Tag nach der Hochzeit‘; vgl.
anorw. hindra dags, wobei teils Metathese
von r + Vokal (Noreen [1904] 1978: § 339, 2),
teils Schwund von e (Noreen [1904] 1978:
§ 156, 2) anzunehmen ist.

Holthausen, Afries. Wb.² 44; Richthofen, Afries. Wb.
814; Vries, Anord. et. Wb.² 228; Fritzner, Ordb. o. d. g.
norske sprog 1, 816; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awest-
nord. 114; Hellquist, Svensk et. ordb.³ 353 (s. v. hindra).
— G. Schmidt 1962: 278.